Traducción de la letra de la canción Pipedream - The Spinners

Pipedream (original)

I think too many would be the loves
Go slipping through my hands
And hopes and plans go wasting like some ashes in the sand
I wonder if I’ll ever know the right from wrong
When I’m thinking, thinking, thinking.
A good thing comes along
Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more
Girl a pipedream be as wonderful as you
Pinch me, am I dreaming you?
I learned from all those yesterdays the tricks my mind can play
It might be when the morning comes I find you’ve gone away
I fall in love so easily and reach such fantasies
That I can’t be, can’t be, can’t be, sure to fall I should believe
Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more
Girl a pipedream be as wonderful as you
Pinch me, am I dreaming you?
Oh I’m hopelessly romantic, so I wouldn’t be surprised
If my dream of tonight (is) what I’m seeing in your eyes
Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more
Could a pipedream be as wonderful as you?
Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more…

Pipedream (traducción)

Creo que demasiados serían los amores
Ir deslizándose a través de mis manos
Y las esperanzas y los planes se desperdician como cenizas en la arena
Me pregunto si alguna vez distinguiré el bien del mal
Cuando estoy pensando, pensando, pensando.
Viene algo bueno
¿Eres una quimera como todas las anteriores?
Solo una quimera, un deseo y nada más
Chica, un sueño, sé tan maravilloso como tú
Pellizcame, ¿te estoy soñando?
Aprendí de todos esos ayeres los trucos que mi mente puede jugar
Puede ser que cuando llegue la mañana descubra que te has ido
Me enamoro tan facilmente y alcanzo tales fantasias
Que no puedo ser, no puede ser, no puede ser, seguro de caer, debería creer
¿Eres una quimera como todas las anteriores?
Solo una quimera, un deseo y nada más
Chica, un sueño, sé tan maravilloso como tú
Pellizcame, ¿te estoy soñando?
Oh, soy irremediablemente romántico, así que no me sorprendería
Si mi sueño de esta noche (es) lo que estoy viendo en tus ojos
¿Eres una quimera como todas las anteriores?
Solo una quimera, un deseo y nada más
¿Podría una quimera ser tan maravillosa como tú?
¿Eres una quimera como todas las anteriores?
Solo una quimera, un deseo y nada más...