Traducción de la letra de la canción Sitting on Top of the World - The Spinners

Sitting on Top of the World (original)

Some people say what goes around comes around
Don’t pick me up with love just to put me down
If this is true what they say?
Then why do they let love slip away?
So Just give your love and i’ll give mine
If there are greener fields and a higher ground?
Then what makes loving red change to hazy brown?
When love is put to the test, it somehow weeds out the worse from best
Or maybe the best will pass you by cause we’re just
Sitting on top of the world
You and me baby
Twiddling our thumbs and thinking about it
Sitting on top of the world
Baby, Without your love
Without your love
Without your love, babee
Living ain’t all
All that it seems
Living ain’t all, no
All that it seems
Some people think that we live upon a cloud
They just don’t can’t seem to hear though i’m speaking loud
Though some of those things are true
You can’t always tell what one might do
When things of the future are right now
Cause we’re just…
Sitting on top of the world
You and me baby
Twiddling our thumbs
And just thinking about it
Uh Huh, Without your love
Without your love
Without your love
Living ain’t all, naw naw naw
It ain’t all that it seems girl.
No, no, no
All I ever want from you
Is your tender love, you see girl
I’ve been so blue before
See girl I’m a simple man
Doing the best I can to make you see
That I love you girl
I needa your love
Cause living ain’t all… hey hey
I got to tell you about it
I, I got to let you know
Can we sit on top of the world?
Twiddle our thumbs just little bit
Just little bit babe…
Twiddle our thumbs just little bit
Watch the world go around we’ll see ourselves in love
Whoa Uh Oh!
See baby, love is more than living
It’s the feeling that you get
When two people are giving
(Adlib…out)
Written by Bruce Hawes, Charles B. Simmons, Joseph Banks Jefferson • Copyright
© Warner/Chappell Music, Inc

Sitting on Top of the World (traducción)

Algunas personas dicen que lo que va, vuelve
No me levantes con amor solo para bajarme
Si esto es cierto lo que dicen?
Entonces, ¿por qué dejan escapar el amor?
Así que solo da tu amor y yo te daré el mío
¿Si hay campos más verdes y un terreno más alto?
Entonces, ¿qué hace que el rojo amoroso cambie a marrón brumoso?
Cuando el amor se pone a prueba, de alguna manera elimina lo peor de lo mejor.
O tal vez lo mejor te pase por alto porque solo estamos
Sentado en la cima del mundo
Tu y yo cariño
Jugando con nuestros pulgares y pensando en ello
Sentado en la cima del mundo
Bebé, sin tu amor
Sin tu amor
Sin tu amor, nena
Vivir no es todo
Todo lo que parece
Vivir no es todo, no
Todo lo que parece
Algunas personas piensan que vivimos sobre una nube
Parece que no pueden escuchar aunque estoy hablando en voz alta
Aunque algunas de esas cosas son ciertas
No siempre se puede decir lo que uno podría hacer
Cuando las cosas del futuro son ahora mismo
Porque solo somos...
Sentado en la cima del mundo
Tu y yo cariño
Jugando con nuestros pulgares
Y solo pensando en ello
Uh Huh, sin tu amor
Sin tu amor
Sin tu amor
Vivir no es todo, no, no, no
No es todo lo que parece niña.
No no no
Todo lo que quiero de ti
Es tu tierno amor, ves niña
He estado tan azul antes
Mira chica, soy un hombre simple
Haciendo lo mejor que puedo para hacerte ver
Que te amo niña
necesito tu amor
Porque vivir no lo es todo... hey hey
Tengo que contarte sobre eso
Yo, tengo que hacerte saber
¿Podemos sentarnos en la cima del mundo?
Gira nuestros pulgares un poco
Solo un poco nena...
Gira nuestros pulgares un poco
Mira el mundo girar, nos veremos enamorados
¡Uh, oh, oh!
Mira bebé, el amor es más que vivir
Es la sensación que tienes
Cuando dos personas están dando
(Adlib… fuera)
Escrito por Bruce Hawes, Charles B. Simmons, Joseph Banks Jefferson • Derechos de autor
© Warner/Chappell Music, Inc.