Traducción de la letra de la canción Stockholm Tar - The Spinners

Stockholm Tar (original)

There’s a harness cask
in the sail locker stands
It smells your clothes
and stains your hands
On line, and twine
and captans spar
even in your grub
is Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
There’s a ten month pay
in my good pants
and after that
there’s a month’s advance
I’m going down
to Tamil’s bar
treat the little girls
to Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
I once met a girl
called Margaret Lee
she said 'come home
and sleep with me'
Her men was deaf,
but i didn’t get far
he slept down wind
of the Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Mary had a new shimmy
all new and white
I sat her on my knee
and we both got tight
When she got home
she told her ma
a scuttle boy
with his Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Did a trip once
in a steamboat line
covered in coal dust,
soot and grime
You’d choke on smoke
and black chattar,
and long for the smell
of Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Well i pull on me pants,
me money’s all gone
I’ll find me a ship
and then sign on
See tell all for
a fare well jar
Then he’s packing out to sea
and Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
And when I die
and I go below
I don’t want no fancy
mournin' show
No gilded coffin
or funeral pyre
just lay out me bones
in Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore

(traducción)

Hay un barril de arnés
en los puestos de casilleros de velas
Huele tu ropa
y te mancha las manos
En línea y cordel
y capitans spar
incluso en tu comida
es alquitrán de Estocolmo
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
Hay un pago de diez meses
en mis buenos pantalones
y después de eso
hay un mes de adelanto
Voy hacia abajo
al bar de Tamil
tratar a las niñas
al alquitrán de Estocolmo
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
una vez conocí a una chica
llamada margaret lee
ella dijo 'ven a casa
y duerme conmigo'
Sus hombres eran sordos,
pero no llegué muy lejos
durmió bajo el viento
del alquitrán de Estocolmo
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
Mary tenía un nuevo shimmy
todo nuevo y blanco
la senté en mis rodillas
y los dos nos estrechamos
cuando llegó a casa
ella le dijo a su mamá
un chico del balde
con su alquitrán de Estocolmo
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
Hice un viaje una vez
en una fila de barcos de vapor
cubierto de polvo de carbón,
hollín y mugre
Te ahogarías con el humo
y chattar negro,
y añoro el olor
de alquitrán de Estocolmo
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
Bueno, me pongo los pantalones,
mi dinero se ha ido
me encontraré un barco
y luego iniciar sesión
Ver contar todo para
un tarro de tarifa
Entonces él está empacando hacia el mar
y alquitrán de Estocolmo
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
Y cuando muera
y voy abajo
No quiero ningún lujo
espectáculo de luto
Sin ataúd dorado
o pira funeraria
solo extiéndeme los huesos
en alquitrán de Estocolmo
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca
Liverpool Judies conoce el marcador
cuando un marino mercante desembarca