Traducción de la letra de la canción Living For The Weekend - The Steal

Living For The Weekend (original)

You say, «I can’t wait for the weekend to come»
So put on the clothes and lets have some fun.
I’ll get wasted and start some fights,
I love being a punk on Saturday night.
For me it’s pretty different,
Because this music is my life,
We spend all week building back up,
What you destroy with no insight.
So are you going to the show?
(At The Weekend)
And staying at home (On The Weekdays)
Expecting everything to come to you.
So are you going to the show?
(At The Weekend)
And staying at home (On The Weekdays)
Complaining there’s nothing to do.
So now you’ve got your own band,
And you expect everyone to come,
To see you play on a week day,
And «Bring this town some fun!»
But you haven’t got a clue,
About the scenes and all the crews,
We just haven’t got the time or patience,
For a weekend punk like you.
So are you going to the show?
(At The Weekend)
And staying at home (On The Weekdays)
Expecting everything to come to you.
So are you going to the show?
(At The Weekend)
And staying at home (On The Weekdays)
Complaining there’s nothing to do.

(traducción)

Dices: «No puedo esperar a que llegue el fin de semana»
Así que ponte la ropa y divirtámonos.
Me emborracharé y comenzaré algunas peleas,
Me encanta ser un punk los sábados por la noche.
Para mí es bastante diferente,
Porque esta música es mi vida,
Pasamos toda la semana construyendo una copia de seguridad,
Lo que destruyes sin perspicacia.
Entonces, ¿vas a ir al espectáculo?
(En el fin de semana)
Y quedarse en casa (los días de semana)
Esperando que todo llegue a ti.
Entonces, ¿vas a ir al espectáculo?
(En el fin de semana)
Y quedarse en casa (los días de semana)
Quejándose de que no hay nada que hacer.
Así que ahora tienes tu propia banda,
Y esperas que todos vengan,
Para verte jugar en un día de semana,
Y «¡Dale un poco de diversión a esta ciudad!»
Pero no tienes ni idea,
Sobre las escenas y todos los equipos,
Simplemente no tenemos el tiempo o la paciencia,
Para un punk de fin de semana como tú.
Entonces, ¿vas a ir al espectáculo?
(En el fin de semana)
Y quedarse en casa (los días de semana)
Esperando que todo llegue a ti.
Entonces, ¿vas a ir al espectáculo?
(En el fin de semana)
Y quedarse en casa (los días de semana)
Quejándose de que no hay nada que hacer.