Traducción de la letra de la canción The Steal - The Steal

The Steal (original)

We’re not that different and we’re not that great,
It could be you up on the stage.
We’re taking it back, to when it was fun,
When we first learnt guitar bass and drums.
You don’t need an agent to play some shows,
You don’t need endorsement to wear the clothes,
We set on our way,
We went off the track,
We’re right back on course
And we’re stealing it back.
Look at us, we got it together,
Our past, our future.
Get your own piece of the action,
Start something, cause a reaction.
Look at you, you’re all together,
Try your best in your endeavours,
Don’t you ever give up on yourself…
…And your friends, who share these ideals,
The music you play won’t loose its appeal,
As long as the message is honest and true,
People will always be good to you.
So be good to them and the circles complete,
Like what you want, you don’t have to join the elite,
We set on our way,
We went off the track,
We’re right back on course
And we’re stealing it back.
Look at us, we got it together,
Our past, our future.
Get your own piece of the action,
Start something, cause a reaction.
Look at you, you’re all together,
Try your best in your endeavours,
Don’t you ever give up on yourself!
Don’t care what you critics say,
they wont help you anyway,
don’t take to heart what they renounce,
your friend’s opinion is where it counts.

The Steal (traducción)

No somos tan diferentes y no somos tan geniales,
Podrías ser tú en el escenario.
Lo llevaremos atrás, a cuando era divertido,
Cuando aprendimos guitarra, bajo y batería.
No necesitas un agente para tocar algunos programas,
No necesita respaldo para usar la ropa,
Nos pusimos en camino,
nos salimos de la pista,
Volvemos al rumbo
Y lo estamos robando de vuelta.
Míranos, lo conseguimos juntos,
Nuestro pasado, nuestro futuro.
Obtenga su propia parte de la acción,
Iniciar algo, provocar una reacción.
Mírate, estás todo junto,
Haz tu mejor esfuerzo en tus esfuerzos,
Nunca te rindas contigo mismo...
…Y tus amigos, que comparten estos ideales,
La música que tocas no perderá su atractivo,
Siempre que el mensaje sea honesto y verdadero,
La gente siempre será buena contigo.
Así que sé bueno con ellos y completa los círculos,
Te gusta lo que quieres, no tienes que unirte a la élite,
Nos pusimos en camino,
nos salimos de la pista,
Volvemos al rumbo
Y lo estamos robando de vuelta.
Míranos, lo conseguimos juntos,
Nuestro pasado, nuestro futuro.
Obtenga su propia parte de la acción,
Iniciar algo, provocar una reacción.
Mírate, estás todo junto,
Haz tu mejor esfuerzo en tus esfuerzos,
¡Nunca te rindas contigo mismo!
No importa lo que digan los críticos,
ellos no te ayudarán de todos modos,
no tomes a pecho aquello a lo que renuncian,
la opinión de tu amigo es donde cuenta.