Traducción de la letra de la canción World Wide World - The Steal

World Wide World (original)

You do a lot of talking,
because you got a lot to say.
It doesn’t seem to matter,
No one wants to hear you complain.
Still you keep talking,
with your negativity,
Just tap-tap-tapping away at your computer screen.
Theres a great wide world out there,
A world for you and me to have fun,
But you’re just sitting in you chair,
Thinking people care about your opinions.
When I see arguments like this,
And you’re all acting like little kids,
Bickering about your opinions,
Screaming «I'm right you’re wrong».
You’re putting others down,
To make you feel better about yourself,
But will I see you around,
To try and make things better?
There’s a great wide world out there,
A world for you and me to have fun,
But you’re just sitting in you chair
Thinking people care about your opinions.
There’s a great wide world out there,
There’s a great wide world out there,
There’s a great wide world out there,
But no one seems to care.

(traducción)

Hablas mucho,
porque tienes mucho que decir.
No parece importar,
Nadie quiere oírte quejarte.
Todavía sigues hablando,
con tu negatividad,
Simplemente toque, toque, toque en la pantalla de su computadora.
Hay un gran mundo por ahí,
Un mundo para que tú y yo nos divirtamos,
Pero solo estás sentado en tu silla,
Pensando que a la gente le importan tus opiniones.
Cuando veo argumentos como este,
Y todos ustedes están actuando como niños pequeños,
Discutiendo sobre sus opiniones,
Gritando «Tengo razón, estás equivocado».
Estás menospreciando a los demás,
Para que te sientas mejor contigo mismo,
Pero te veré por ahí,
¿Para intentar mejorar las cosas?
Hay un gran mundo por ahí,
Un mundo para que tú y yo nos divirtamos,
Pero solo estás sentado en tu silla
Pensando que a la gente le importan tus opiniones.
Hay un gran mundo por ahí,
Hay un gran mundo por ahí,
Hay un gran mundo por ahí,
Pero a nadie parece importarle.