Traducción de la letra de la canción Waiting For The Simple Life - The Steal

Waiting For The Simple Life (original)

An obsession with celebrity,
Has consumed our society.
Everything’s media led,
Important words now go unsaid,
Make up cannot hide your scars,
So why paint yourself on the outside.
You think that you, you are beautiful,
You changed you face but you can’t hide your soul.
Everything’s media led,
Important words now go unsaid,
Make up cannot hide your scars,
So why paint yourself on the outside.
What you want is not what you need,
Kicking screaming to succeed,
From your first cigarette to your last breath,
Adverts, adverts are all that’s left.

(traducción)

Una obsesión con la celebridad,
Ha consumido nuestra sociedad.
Todo está dirigido por los medios,
Las palabras importantes ahora no se dicen,
El maquillaje no puede ocultar tus cicatrices,
Entonces, ¿por qué pintarte por fuera?
Crees que tu, tu eres hermosa,
Cambiaste tu rostro pero no puedes esconder tu alma.
Todo está dirigido por los medios,
Las palabras importantes ahora no se dicen,
El maquillaje no puede ocultar tus cicatrices,
Entonces, ¿por qué pintarte por fuera?
Lo que quieres no es lo que necesitas,
Pateando gritando para triunfar,
Desde tu primer cigarrillo hasta tu último aliento,
Anuncios, anuncios es todo lo que queda.