Traducción de la letra de la canción Wonderstuff - The Steal

Wonderstuff (original)

The date and time are noted,
The flyers on my wall.
I couldn’t be more excited,
I’m just waiting for that call
From my friends to pick me up outside,
so we can go to the show.
we’re going to have fun tonight there,
even if there’s no-one we know.
To these friends I haven’t met yet,
These songs I’ve not yet sung.
On the way there we’re singing every song we know,
Talking about failed romances,
whose done what & who said so.
I could never have thought that on that night
Just dancing on my own,
It’d change my whole life,
to what I do & who I know.
To these friends I haven’t met yet,
To these songs I’ve not yet sung.
I didn’t know it could take you this far,
I don’t want to stop now, (So hurry up!)
There’s still so much to be done.
If you’re standing at the back — and you don’t want to know
If you don’t want to clap — are your hands to cold?
If you think you’re too old — You’re never too old!
remember why you came here, instead of staying home!

(traducción)

Se anota la fecha y la hora,
Los volantes en mi pared.
No podría estar más emocionado,
solo estoy esperando esa llamada
De mis amigos para recogerme afuera,
para que podamos ir al espectáculo.
vamos a divertirnos esta noche allí,
incluso si no hay nadie que conozcamos.
A estos amigos que aún no he conocido,
Estas canciones que aún no he cantado.
En el camino estamos cantando todas las canciones que sabemos,
Hablando de romances fallidos,
quién hizo qué y quién lo dijo.
Nunca podría haber pensado que en esa noche
Solo bailando por mi cuenta,
Cambiaría toda mi vida,
a lo que hago y a quién conozco.
A estos amigos que aún no he conocido,
A estas canciones que aún no he cantado.
No sabía que podría llevarte tan lejos,
No quiero parar ahora, (¡así que date prisa!)
Todavía hay mucho por hacer.
Si estás parado en la parte de atrás y no quieres saber
Si no quieres aplaudir, ¿tienes las manos demasiado frías?
Si crees que eres demasiado viejo, ¡nunca eres demasiado viejo!
¡recuerda por qué viniste aquí, en lugar de quedarte en casa!