Traducción de la letra de la canción Mr Door To Door - The Steal

Mr Door To Door (original)

Mr Door to door comes knocking again,
selling things that we don’t need.
He’s praying on your weaknesses in order to succeed.
You know, you don’t have to let him in,
You know you don’t have to answer.
You don’t need all the products we’re told are life enhancers
It’s a problem, that the more honest you are,
The more people take advantage and things go way too far.
I saw a homeless man, he shrugged then got up,
He had brand new shoes on and his girlfriend just drove to pick him up.
Taking peoples money that he doesn’t deserve,
while the real homeless men and women, they shiver and starve.
It’s a problem, that the more honest you are,
The more people take advantage and things go way too far.
Get Out,
My House.

(traducción)

El señor puerta a puerta vuelve a tocar,
vender cosas que no necesitamos.
Él está orando por tus debilidades para tener éxito.
Ya sabes, no tienes que dejarlo entrar,
Sabes que no tienes que responder.
No necesita todos los productos que nos dicen que son potenciadores de la vida.
Es un problema, que cuanto más honesto eres,
Cuanta más gente se aprovecha y las cosas van demasiado lejos.
Vi a un vagabundo, se encogió de hombros y luego se levantó.
Tenía puestos zapatos nuevos y su novia solo condujo para recogerlo.
Tomando el dinero de la gente que no se merece,
mientras que los verdaderos hombres y mujeres sin hogar, tiritan y mueren de hambre.
Es un problema, que cuanto más honesto eres,
Cuanta más gente se aprovecha y las cosas van demasiado lejos.
Sal,
Mi casa.