Traducción de la letra de la canción Compared to a Soul - The Steel Woods

Compared to a Soul (original)

Bobby said, «let's play some cards
I gotta truck out in the yard
That I came across it was a steal
Lay a couple paychecks down
Drink a few and play a couple rounds
Throw the dice and laugh over somebody’s meal»
Would anyone ever believe
Slight of hand and a long sleeve
Could turn old friends into new enemies
And in the fog of all the blame
The Devil straightened a bad shots aim
Now Bobby and his 6 shooter went all in for the deal
I gotta give to ya, Satan
You weren’t lying when you said
«I'm the best liar
And the fastest one of them all»
Well now this f‌ire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Compared to a soul
Jezebel lived carefree
Fast cars and jewelry
Married right outta school to a young Marine
Then a new man moved to town
Spoke loud and threw his money around
Caught the eye of a soldiers wife in need
A hard f‌ight and a prayer for peace
Turned a long time gone to an early release
And he came home to different kind of war
Greater love hath no man
Like a broken heart with a gun in his hand
And Jezebel don’t life carefree no more
I gotta give to ya, Satan
You weren’t lying when you said
«I'm the best liar
And the fastest one of them all»
Well now this f‌ire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Compared to a soul
I gotta give to ya, Satan
You weren’t lying when you said
«I'm the best liar
And the fastest one of them all»
Well now this f‌ire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Hot coals burn cold
Compared to a soul

(traducción)

Bobby dijo: «Juguemos algunas cartas
Tengo un camión en el patio
Que me lo encontré fue un robo
Coloque un par de cheques de pago
Bebe un poco y juega un par de rondas
Tira los dados y ríete de la comida de alguien»
¿Alguien alguna vez creería
Ligero de la mano y una manga larga
Podría convertir viejos amigos en nuevos enemigos
Y en la niebla de todas las culpas
El Diablo enderezó una mala puntería
Ahora Bobby y su tirador de 6 se fueron con todo por el trato
Tengo que darte a ti, Satanás
No estabas mintiendo cuando dijiste
«Soy el mejor mentiroso
Y el más rápido de todos»
Bueno, ahora este fuego arde
Alto y más alto
Los carbones calientes se queman fríos
Comparado con un alma
Jezabel vivió sin preocupaciones
Autos veloces y joyas
Casado recién salido de la escuela con un joven infante de marina
Entonces un hombre nuevo se mudó a la ciudad
Habló en voz alta y tiró su dinero
Captó la atención de la esposa de un soldado en necesidad
Una lucha dura y una oración por la paz
Convirtió mucho tiempo en un lanzamiento anticipado
Y llegó a casa a diferentes tipos de guerra
Mayor amor no tiene hombre
Como un corazón roto con un arma en la mano
Y Jezabel ya no vive sin preocupaciones
Tengo que darte a ti, Satanás
No estabas mintiendo cuando dijiste
«Soy el mejor mentiroso
Y el más rápido de todos»
Bueno, ahora este fuego arde
Alto y más alto
Los carbones calientes se queman fríos
Comparado con un alma
Tengo que darte a ti, Satanás
No estabas mintiendo cuando dijiste
«Soy el mejor mentiroso
Y el más rápido de todos»
Bueno, ahora este fuego arde
Alto y más alto
Los carbones calientes se queman fríos
Los carbones calientes se queman fríos
Comparado con un alma