Traducción de la letra de la canción Della Jane's Heart - The Steel Woods

Della Jane's Heart (original)

In her red sun dress with braids in her hair
She crawled out her window and ran to meet him there
Where she gave up on youth and gave into desire
And the touch of his hands lit a wildfire
And a sliver of light
Cuts through the dark
And the moonlight shines
On Della Jane’s heart
The cold wind was blowing as she waited for his embrace
But it only got colder when she saw the look on his face
His blindsiding words of his new love for Anna Lee
Filled her with rage as he told her of their plans to leave
And a sliver of light
Cuts through the dark
And the moonlight shines
On Della Jane’s heart
Now the weight of her world was heavy as lead
But she drug it on down to the ol' riverbed
With her knees in the mud she looked up and prayed
«Lord, please wash all of my sins and his body away»
Wash it all away, wash it all away
And a sliver of light
Cuts through the dark
And the moonlight shines
On Della Jane’s heart
On Della Jane’s heart, on Della Jane’s heart
On Della Jane’s heart, on Della Jane’s heart

(traducción)

En su vestido de sol rojo con trenzas en el pelo
Se arrastró por la ventana y corrió a encontrarse con él allí.
Donde renunció a la juventud y se rindió al deseo
Y el toque de sus manos encendió un fuego salvaje
Y una astilla de luz
Corta a través de la oscuridad
Y la luz de la luna brilla
En el corazón de Della Jane
El viento frío soplaba mientras esperaba su abrazo.
Pero solo se enfrió cuando vio la mirada en su rostro.
Sus palabras sorpresivas de su nuevo amor por Anna Lee
La llenó de rabia cuando él le contó sus planes de irse.
Y una astilla de luz
Corta a través de la oscuridad
Y la luz de la luna brilla
En el corazón de Della Jane
Ahora el peso de su mundo era pesado como el plomo
Pero ella lo drogó hasta el viejo lecho del río
Con las rodillas en el barro miró hacia arriba y rezó
«Señor, por favor lava todos mis pecados y su cuerpo»
Lávelo todo, lávelo todo
Y una astilla de luz
Corta a través de la oscuridad
Y la luz de la luna brilla
En el corazón de Della Jane
En el corazón de Della Jane, en el corazón de Della Jane
En el corazón de Della Jane, en el corazón de Della Jane