Traducción de la letra de la canción Whipping Post - The Steel Woods

Whipping Post (original)

I’ve been run down
I’ve been lied to
And I don’t know why
I let that mean woman make me out a fool
She took all my money
Wrecked my new car
Now she’s with one of my good timing buddies
They’re drinkin' in some cross-town bar
Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I’ve been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good Lord, I feel like I’m dying
My friends told me
«You've been such a fool»
And I had to stand down and take it all, baby
All because I love you
Drown myself in sorrow
When I look at what you’ve done
Now nothing seems to change, bad times just stay the same
And I can’t run
Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I’ve been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good Lord, I feel like I’m dying
Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I’ve been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Don’t you know I’m tied to the whipping post
Good Lord, I feel like I’m dying

(traducción)

he estado agotado
me han mentido
Y no sé por qué
Dejé que esa mujer mala me hiciera un tonto
Ella tomó todo mi dinero
Destrocé mi auto nuevo
Ahora está con uno de mis buenos compañeros de sincronización
Están bebiendo en algún bar del otro lado de la ciudad
A veces me siento
A veces me siento
Como si hubiera estado atado al poste de flagelación
Atado al poste de flagelación
Atado al poste de flagelación
Dios mío, siento que me estoy muriendo
Mis amigos me dijeron
«Has sido tan tonto»
Y tuve que retirarme y tomarlo todo, bebé
Todo porque te amo
Ahogarme en el dolor
Cuando miro lo que has hecho
Ahora nada parece cambiar, los malos tiempos siguen igual
Y no puedo correr
A veces me siento
A veces me siento
Como si hubiera estado atado al poste de flagelación
Atado al poste de flagelación
Atado al poste de flagelación
Dios mío, siento que me estoy muriendo
A veces me siento
A veces me siento
Como si hubiera estado atado al poste de flagelación
Atado al poste de flagelación
¿No sabes que estoy atado al poste de flagelación?
Dios mío, siento que me estoy muriendo