Traducción de la letra de la canción Part Of The Union - The Strawbs

Part Of The Union (original)

Now I’m a union man
Amazed at what I am
I say what I think, that the company stinks
Yes I’m a union man
When we meet in the local hall
I’ll be voting with them all
With a hell of a shout, it’s «Out brothers, out!»
And the rise of the factory’s fall
Oh, you don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
Until the day I die
Until the day I die
The union has made me wise
To the lies of the company spies
And I don’t get fooled by the factory rules
'cause I always read between the lines
And I always get my way
If I strike for higher pay
When I show my card to the Scotland Yard
And this is what I say:
Oh, oh, you don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
Until the day I die
Until the day I die
Before the union did appear
My life was half as clear
Now I’ve got the power to the working hour
And every other day of the year
So though I’m a working man
I can ruin the government’s plan
And though I’m not hard, the sight of my card
Makes me some kind of superman
Oh, oh, oh, you don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
Until the day I die
Until the day I die
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
Until the day I die
Until the day I die

(traducción)

Ahora soy un hombre de la unión
asombrado de lo que soy
Digo lo que pienso, que la empresa apesta
Sí, soy un hombre sindical
Cuando nos reunimos en el salón local
Votaré con todos ellos.
Con un grito infernal, es «¡Fuera hermanos, fuera!»
Y el auge de la caída de la fábrica
Oh, no me entiendes, soy parte del sindicato
No me entiendes, soy parte del sindicato
No me entiendes, soy parte del sindicato
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
La unión me ha hecho sabio
A las mentiras de los espías de la empresa
Y no me dejo engañar por las reglas de fábrica
porque siempre leo entre líneas
Y siempre me salgo con la mía
Si hago huelga por un salario más alto
Cuando muestro mi tarjeta en Scotland Yard
Y esto es lo que digo:
Oh, oh, no me entiendes, soy parte del sindicato
No me entiendes, soy parte del sindicato
No me entiendes, soy parte del sindicato
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Antes de que apareciera el sindicato
Mi vida era la mitad de clara
Ahora tengo el poder de la hora de trabajo
Y todos los otros días del año
Entonces, aunque soy un hombre que trabaja
Puedo arruinar el plan del gobierno
Y aunque no soy duro, la vista de mi tarjeta
Me convierte en una especie de superhombre
Oh, oh, oh, no me entiendes, soy parte del sindicato
No me entiendes, soy parte del sindicato
No me entiendes, soy parte del sindicato
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
No me entiendes, soy parte del sindicato
No me entiendes, soy parte del sindicato
No me entiendes, soy parte del sindicato
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera