Traducción de la letra de la canción How Long's It Been - The Streets, Flohio

How Long's It Been (original)

Fail and cry
If you don’t shout and sing and roam you’ll be in your house with your doubts
Do you want to go out and wish you were home, or be home and wish you were out
I’m in a weird phase of life somewhere between birth and death
Four days past my bedtime putting one word in front of the next
When you’re around you you get down on you
But who’s around you and who’s down for you
Fail and cry and see the light, I’ve failed more times than you’ve even tried
How long’s it been since you’ve wondered that?
I’ve had cups in my room longer
than that
I’ve had thoughts in my rooms that were longer than that
And the thoughts in my head overstayed some more years
Even though they’re pretend they’re still needing more help
And I don’t fit myself anywhere around here
All I see is my wealth
I tried to go for them
I come rolling up
I don’t need no more blems
The head coming up
I’m making it all blend
They’re all trying to come, need more than a token
What you coughing up?
It’s all in the open
I need no more love
Tattoo — close the chapter
I keep myself warm with the cup I’ve just poured
You know you can’t run more than the signals are gone
Fail and cry and see the light, I’ve failed more times than you’ve even tried
How long’s it been since you’ve wondered that?
I’ve had cups in my room longer
than that
Money don’t matter but all I ask is the chance to earn it for myself
No doubt they’re bluffing;
we are all crabs trying to get out of the bucket
You won’t reason, you are all story
Luck doesn’t give, it lends that way
I’m on season 2, episode 4 of your shit
The fuck I give went that way
I can’t unsee that, I can’t rid the image
Cry and try and unspill milk
Mates are gunna' mate and others cry
Haters gunna' hate and lovers lie
Fail and cry and see the light, I’ve failed more times than you’ve even tried
How long’s it been since you’ve wondered that?
I’ve had cups in my room longer
than that (long)
Fail and cry and see the light, I’ve failed more times than you’ve even tried
(how long?)
How long’s it been since you’ve wondered that?
I’ve had cups in my room longer
than that
I am never ever far from the swan
What you think I was born for?
War money coming up in lump sums
Bet they wanna' take me off for ransom
Maybe I might be the last one
They be in my heart that’s a hard choice
Now I gotta' run it up the last time
Don’t even try coming past nine
Needing my time
Creep up at night
Hit the lab, buss a little hi-hat
Fail and cry and see the light, I’ve failed more times than you’ve even tried
How long’s it been since you’ve wondered that?
I’ve had cups in my room longer
than that
Fail and cry and see the light, I’ve failed more times than you’ve even tried
How long’s it been since you’ve wondered that?
I’ve had cups in my room longer
than that
You’ll be in your house
With your

(traducción)

fallar y llorar
Si no gritas y cantas y deambulas estarás en tu casa con tus dudas
¿Quieres salir y desear estar en casa, o estar en casa y desear estar fuera?
Estoy en una fase extraña de la vida en algún lugar entre el nacimiento y la muerte.
Cuatro días después de mi hora de acostarme poniendo una palabra delante de la siguiente
Cuando estás cerca de ti, te bajas
Pero quién está a tu alrededor y quién está abajo por ti
Falla y llora y ve la luz, he fallado más veces de las que has intentado
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te preguntaste eso?
He tenido tazas en mi habitación por más tiempo
que eso
He tenido pensamientos en mis habitaciones que fueron más largos que eso
Y los pensamientos en mi cabeza se quedaron algunos años más
A pesar de que pretenden que todavía necesitan más ayuda
Y yo no encajo en ningún lugar por aquí
Todo lo que veo es mi riqueza
Traté de ir por ellos
vengo enrollando
No necesito más imperfecciones
la cabeza que sube
Estoy haciendo que todo se mezcle
Todos están tratando de venir, necesitan más que una ficha
¿Qué estás tosiendo?
Todo está al aire libre
No necesito más amor
Tatuaje: cierra el capítulo
Me mantengo caliente con la taza que acabo de servir
Sabes que no puedes correr más de lo que se han ido las señales
Falla y llora y ve la luz, he fallado más veces de las que has intentado
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te preguntaste eso?
He tenido tazas en mi habitación por más tiempo
que eso
El dinero no importa, pero todo lo que pido es la oportunidad de ganarlo para mí
No hay duda de que están mintiendo;
todos somos cangrejos tratando de salir del balde
No vas a razonar, eres toda una historia
La suerte no da, presta así
Estoy en la temporada 2, episodio 4 de tu mierda
La mierda que me importa fue de esa manera
No puedo dejar de ver eso, no puedo eliminar la imagen
Llorar y probar y deshacer la leche
Los compañeros son gunna 'mate y otros lloran
Los que odian van a odiar y los amantes mienten
Falla y llora y ve la luz, he fallado más veces de las que has intentado
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te preguntaste eso?
He tenido tazas en mi habitación por más tiempo
que eso (largo)
Falla y llora y ve la luz, he fallado más veces de las que has intentado
(¿cuánto tiempo?)
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te preguntaste eso?
He tenido tazas en mi habitación por más tiempo
que eso
Nunca estoy lejos del cisne
¿Para qué crees que nací?
El dinero de la guerra llega en sumas globales
Apuesto a que quieren sacarme por rescate
Tal vez podría ser el último
Estarán en mi corazón, esa es una elección difícil
Ahora tengo que ejecutarlo la última vez
Ni siquiera intentes venir pasadas las nueve
Necesitando mi tiempo
Arrastrarse por la noche
Ve al laboratorio, busca un pequeño hi-hat
Falla y llora y ve la luz, he fallado más veces de las que has intentado
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te preguntaste eso?
He tenido tazas en mi habitación por más tiempo
que eso
Falla y llora y ve la luz, he fallado más veces de las que has intentado
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te preguntaste eso?
He tenido tazas en mi habitación por más tiempo
que eso
Estarás en tu casa
Con tu