Traducción de la letra de la canción Midnight Lovers - The Swon Brothers

Midnight Lovers (original)

Your daddy said, «boy don’t come around»
Now he didn’t like me much
And I’d never be good enough
You had a window and I had a car
We had a place where we knew we could park
Every Friday night
Same place, same time
At 11:59 you’d be climbing down to me
Like a runaway rebel in a teenage movie scene
We could only be
Midnight lovers sneaking out in the dark
Crashing together on the hood of my car
A couple of small town, star-crossed kids
So bad for each other
Keeping it covered like midnight lovers
Midnight lovers
We couldn’t wish enough to keep that sun from coming 'round
And we knew we would do this again
'Cause nothing could stop us then
Midnight lovers sneaking out in the dark
Crashing together on the hood of my car
A couple of small town, star crossed kids
So bad for each other
Keeping it covered like midnight lovers
Midnight lovers
At 11:59 you’d be climbing down to me
Like a runaway rebel in a teenage movie scene
We could only be
Midnight lovers sneaking out in the dark
Crashing together on the hood of my car
A couple of small town, star crossed kids
So bad for each other
Midnight lovers sneaking out in the dark
Crashing together on the hood of my car
A couple of small town, star crossed kids
So bad for each other
Keeping it covered like midnight lovers
Midnight lovers

Midnight Lovers (traducción)

Tu papi dijo, "niño, no vengas"
Ahora no le gusto mucho
Y nunca sería lo suficientemente bueno
Tú tenías una ventana y yo tenía un auto
Teníamos un lugar donde sabíamos que podíamos estacionar
Todos los viernes por la noche
Mismo lugar, misma hora
A las 11:59 estarías bajando hacia mí
Como un rebelde fugitivo en una escena de película adolescente
solo podemos ser
Amantes de la medianoche a escondidas en la oscuridad
Chocando juntos en el capó de mi auto
Un par de niños de pueblo pequeño, desventurados
Tan malos el uno para el otro
Manteniéndolo cubierto como amantes de la medianoche
amantes de la medianoche
No podríamos desear lo suficiente para evitar que el sol salga
Y sabíamos que haríamos esto de nuevo
Porque nada podría detenernos entonces
Amantes de la medianoche a escondidas en la oscuridad
Chocando juntos en el capó de mi auto
Un par de pequeños pueblos, niños cruzados por las estrellas
Tan malos el uno para el otro
Manteniéndolo cubierto como amantes de la medianoche
amantes de la medianoche
A las 11:59 estarías bajando hacia mí
Como un rebelde fugitivo en una escena de película adolescente
solo podemos ser
Amantes de la medianoche a escondidas en la oscuridad
Chocando juntos en el capó de mi auto
Un par de pequeños pueblos, niños cruzados por las estrellas
Tan malos el uno para el otro
Amantes de la medianoche a escondidas en la oscuridad
Chocando juntos en el capó de mi auto
Un par de pequeños pueblos, niños cruzados por las estrellas
Tan malos el uno para el otro
Manteniéndolo cubierto como amantes de la medianoche
amantes de la medianoche