Traducción de la letra de la canción Night City - The Sword

Night City (original)

There is a place where the losers win
A port of call for desperate men
It is known by many names
We come and go but it remains
Nobody cares, nobody cries
If you’re scared or if you die
That’s the way it goes
You should know…
You’re in the place they call the Night-side
In the shadows where the killers and the pirates hide
Stick around if you think you can survive
In the city on the Night-side
Running scared through endless night
Too afraid to put up a fight
They shackle her wrists
It’s too late to resist
Scanned for weapons and transmitters
Sold at auction to the highest bidder
That’s the way it goes
Now you know…
You can find us on the Night-side
In the shadows where the killers and the pirates hide
Come around if you think you can survive
In the city on the Night-side
You can find us on the Night-side
In the shadows where the killers and the pirates hide
Come around if you think you can survive
In the place they call the Night-side

Night City (traducción)

Hay un lugar donde los perdedores ganan
Un puerto de escala para hombres desesperados
Es conocido por muchos nombres
Vamos y vamos, pero permanece
A nadie le importa, nadie llora
Si tienes miedo o si te mueres
Así es como funciona
Usted debe saber…
Estás en el lugar al que llaman el Lado Nocturno
En las sombras donde se esconden los asesinos y los piratas
Quédate si crees que puedes sobrevivir
En la ciudad del lado de la noche
Corriendo asustado a través de la noche sin fin
Demasiado miedo para pelear
Le encadenan las muñecas
Es demasiado tarde para resistir
Escaneado en busca de armas y transmisores
Vendido en subasta al mejor postor
Así es como funciona
Ahora ya sabes...
Puedes encontrarnos en el Lado Nocturno
En las sombras donde se esconden los asesinos y los piratas
Ven si crees que puedes sobrevivir
En la ciudad del lado de la noche
Puedes encontrarnos en el Lado Nocturno
En las sombras donde se esconden los asesinos y los piratas
Ven si crees que puedes sobrevivir
En el lugar que llaman el Lado Nocturno