| Cast out from the lands of their births
| Expulsados de las tierras de sus nacimientos
|
| Banished from hearth and home
| Desterrado del hogar y el hogar
|
| All brothers must swear the oath
| Todos los hermanos deben hacer el juramento
|
| Forsaking all they’ve ever known
| Abandonando todo lo que han conocido
|
| Those who choose to take the black
| Los que eligen tomar el negro
|
| Bid farewell to comforts great and small
| Di adiós a las comodidades grandes y pequeñas
|
| Those who do, don’t come back
| Los que lo hacen, no vuelven
|
| Prepare yourself for life on the Wall
| Prepárate para la vida en el Muro
|
| Night gathers and the watch begins
| La noche se reúne y comienza la vigilia
|
| The wind carries an unnatural chill
| El viento lleva un frío antinatural.
|
| There are things beyond the northern borders
| Hay cosas más allá de las fronteras del norte
|
| Mere steel can’t kill
| El simple acero no puede matar
|
| Men who choose to take the black
| Hombres que eligen llevar el negro
|
| Rogues and rangers, one and all
| Pícaros y guardabosques, uno y todos
|
| Those who do, won’t come back
| Los que lo hacen, no vuelven
|
| Prepare yourself for life on the Wall | Prepárate para la vida en el Muro |