| Great peril awaits us beyond the Black River
| Un gran peligro nos espera más allá del Río Negro
|
| Summoned by the beating of drums
| Convocado por el golpe de los tambores
|
| Our number is few and our errand is dire
| Nuestro número es poco y nuestro recado es terrible
|
| We do what must be done
| Hacemos lo que debe hacerse
|
| At the bidding of the high priest
| Por mandato del sumo sacerdote
|
| The tribes gather for war
| Las tribus se reúnen para la guerra
|
| Evil sorcery is unleashed
| Se desata la hechicería malvada
|
| Upon the opposite shore
| En la orilla opuesta
|
| Make your stand with great hound
| Haz tu stand con gran sabueso
|
| The frontier is lost
| La frontera se pierde
|
| Black waters lie before you
| Aguas negras yacen ante ti
|
| Together you cross
| Juntos cruzan
|
| Take heart!
| ¡Tomar el corazón!
|
| Do not fear
| No temas
|
| When you know
| Cuando tu sabes
|
| Your death nears
| tu muerte se acerca
|
| We shall build you a cairn beyond the Black River
| Te construiremos un túmulo más allá del Río Negro
|
| Where no one will disturb your rest
| Donde nadie perturbará tu descanso
|
| There you shall lay in your helm and your harness
| Allí descansarás en tu timón y tu arnés
|
| With your sword across your breast
| Con tu espada cruzando tu pecho
|
| Now, take a quick moment to answer this question
| Ahora, tómese un momento para responder esta pregunta
|
| As the ferry approaches the shore
| A medida que el ferry se acerca a la orilla
|
| Will you have the coin to pay for your passage
| ¿Tendrás la moneda para pagar tu pasaje?
|
| Or the courage to take up the oar? | ¿O el valor de tomar el remo? |