Traducción de la letra de la canción This Wind - The Tallest Man On Earth

This Wind (original)

Nobody knew what the raven would do
If he found it was rain in your hands
Like a dog set on wheels you will lope down the street
From the sound of the scratch in his claws
As the buildings who hide you knew nothing bout time
But an arrow just brushin' your chin
You said, «Damn be this wind is still movin' on in
To the bones and the bed of my soul.»
You said, «Damn be this wind it’s still movin' on in
To the bones and the bed of my soul.»
Like a fox on the run from the well-informed son
With the bearin’s for cannonball love
Just like nobody said where that eagle was fed
'Till you stood on the black cross in June
Just like nobody said where that eagle was fed
'Till you stood on the black cross in June
And nobody said that the raven was dead,
So you hid all your tears in the grass.
Sure, it could look like dew, but they’re laughin' at you
And they’ll send in their clowns when you’re lost.
Sure, it could look like dew, but they’re laughin' at you
And they’ll send in the clowns when you’re lost.
You said, «Damn be this wind it’s still movin' on in
To the bones and the bed of my soul.»

This Wind (traducción)

Nadie sabía lo que haría el cuervo.
Si encontrara que era lluvia en tus manos
Como un perro sobre ruedas, correrás por la calle
Por el sonido del rasguño en sus garras
Como los edificios que te esconden no sabían nada sobre el tiempo
Pero una flecha solo te roza la barbilla
Dijiste: "Maldita sea, este viento todavía se está moviendo en
A los huesos y al lecho de mi alma.»
Dijiste: "Maldita sea, este viento todavía se está moviendo en
A los huesos y al lecho de mi alma.»
Como un zorro huyendo del hijo bien informado
Con los rodamientos para el amor de bala de cañón
Al igual que nadie dijo dónde se alimentó a esa águila
Hasta que te paraste en la cruz negra en junio
Al igual que nadie dijo dónde se alimentó a esa águila
Hasta que te paraste en la cruz negra en junio
Y nadie dijo que el cuervo estaba muerto,
Entonces escondiste todas tus lágrimas en la hierba.
Claro, podría parecer rocío, pero se están riendo de ti
Y enviarán a sus payasos cuando estés perdido.
Claro, podría parecer rocío, pero se están riendo de ti
Y enviarán a los payasos cuando estés perdido.
Dijiste: "Maldita sea, este viento todavía se está moviendo en
A los huesos y al lecho de mi alma.»