Traducción de la letra de la canción Holding Back - The Three Degrees

Holding Back (original)

I’ve been holding back from you
Something that you never knew
I’ve wanted to say so many times, that I love you
Haven’t you noticed my smile?
And when I look into your eyes
Didn’t you feel, that something was happening between us
You excite me by all that you are
You entice me with things that you say
I’d be a fool to let it slip way
I’ve been holding back from you
I’ve been holding back it’s true
I’ve been holding back from you
Far too long
You are there in every dream
You’re a guiding star to me
But I need to know, that you feel the same way I do
I can feel there’s warmth when we touch
And I love being with you so much
But we need to be reading the same lines
I’ve been holding back from you
I’ve been holding back it’s true
I’ve been holding back from you
For too long
I’ve been holding back from you
I’ve been holding back it’s true
I’ve been holding back from you
Far too long
Now I’ve told it all to you
Tell me what you going to do
Tell me those three word words
That lovers need to hear
I’ve been holding back from you
Something that you never knew
I’ve wanted to say so many times, that I love you
Haven’t you noticed my smile?
And when I look into your eyes
Didn’t you feel, that something was happening between us
You excite me by all that you are
You entice me with things that you say
I’d be a fool to let it slip way
I’ve been holding back from you
I’ve been holding back it’s true
I’ve been holding back from you
For too long
I’ve been holding back from you
I’ve been holding back it’s true
I’ve been holding back from you
Far too long
Holding back ad lib and fade
Holding back from you
Holding back it’s true

Holding Back (traducción)

me he estado conteniendo de ti
Algo que nunca supiste
He querido decir tantas veces que te amo
¿No has notado mi sonrisa?
Y cuando te miro a los ojos
¿No sentiste que algo estaba pasando entre nosotros?
Me excitas por todo lo que eres
Me atraes con las cosas que dices
Sería un tonto si lo dejara escapar
me he estado conteniendo de ti
Me he estado conteniendo es verdad
me he estado conteniendo de ti
Demasiado tiempo
Estás ahí en cada sueño
Eres una estrella guía para mí
Pero necesito saber que sientes lo mismo que yo
Puedo sentir que hay calor cuando nos tocamos
Y me encanta estar contigo tanto
Pero necesitamos estar leyendo las mismas líneas
me he estado conteniendo de ti
Me he estado conteniendo es verdad
me he estado conteniendo de ti
Por mucho tiempo
me he estado conteniendo de ti
Me he estado conteniendo es verdad
me he estado conteniendo de ti
Demasiado tiempo
Ahora te lo he contado todo
Dime que vas a hacer
Dime esas palabras de tres palabras
Que los amantes necesitan escuchar
me he estado conteniendo de ti
Algo que nunca supiste
He querido decir tantas veces que te amo
¿No has notado mi sonrisa?
Y cuando te miro a los ojos
¿No sentiste que algo estaba pasando entre nosotros?
Me excitas por todo lo que eres
Me atraes con las cosas que dices
Sería un tonto si lo dejara escapar
me he estado conteniendo de ti
Me he estado conteniendo es verdad
me he estado conteniendo de ti
Por mucho tiempo
me he estado conteniendo de ti
Me he estado conteniendo es verdad
me he estado conteniendo de ti
Demasiado tiempo
Reteniendo la improvisación y el desvanecimiento
Reteniendo de ti
Reteniendo es verdad