Traducción de la letra de la canción I Turn to You - The Three Degrees

I Turn to You (original)

Somewhere in my mind
Deep in my memory
I tried to hide away your love from me But from somewhere in my heart
Your love keeps calling me Though I can see somehow I must get free
From the moment that I knew your love was gone
And I knew somehow I got to carry on All by myself again
Alone again
Now I turn to you in the hour of loneliness
(Loneliness)
I turn to you to guide my way
Hoping to hear you say, hey
I come to you, you know it’s got to be that way
There’s nothing left for me to do
Except, darling, to hold on to you
Now always in the past
When my heart cried out for you
I tried so hard to hide my fears from you
But now it’s come to pass
Ooh, you’re gone, what can I do?
Darling, you know I just can’t stop loving you
From the moment you told me to step aside
First, you stole my heart
Then I gave up all my pride
Now I’m by myself again
Alone again
So, I turn to you when I’m in my solitude
I turn to you 'cause in you I find
The only love that can soothe my mind
I come to you anyway you want me to
I come to you hoping you would say
You’re gonna hurry on home to stay, hey
Oh, I turn to you in my hour of loneliness
I turn to you 'cause in you I find
The only love that can soothe my mind
I come to you, you know it’s got to be that way
There’s nothing left for me to do
Except, darling, to hold on to you (turn to you)
I come to you anyway you want me to
I come to you hoping you would say
You’re gonna hurry on home to stay

(traducción)

En algún lugar de mi mente
En lo profundo de mi memoria
Traté de esconder tu amor de mí, pero en algún lugar de mi corazón
Tu amor sigue llamándome aunque puedo ver de alguna manera que debo liberarme
Desde el momento en que supe que tu amor se había ido
Y supe que de alguna manera tenía que continuar por mi cuenta otra vez
Solo otra vez
Ahora me dirijo a ti en la hora de la soledad
(Soledad)
Me dirijo a ti para que guíes mi camino
Esperando oírte decir, hey
Vengo a ti, sabes que tiene que ser así
No me queda nada por hacer
Excepto, cariño, aferrarme a ti
Ahora siempre en el pasado
Cuando mi corazón clamaba por ti
Traté tanto de esconder mis miedos de ti
Pero ahora ha sucedido
Ooh, te has ido, ¿qué puedo hacer?
Cariño, sabes que no puedo dejar de amarte
Desde el momento en que me dijiste que me hiciera a un lado
Primero, me robaste el corazón
Entonces renuncié a todo mi orgullo
Ahora estoy solo otra vez
Solo otra vez
Entonces, recurro a ti cuando estoy en mi soledad
Me dirijo a ti porque en ti encuentro
El único amor que puede calmar mi mente
Vengo a ti de cualquier manera que quieras que lo haga
Vengo a ti esperando que digas
Te vas a dar prisa a casa para quedarte, hey
Oh, me dirijo a ti en mi hora de soledad
Me dirijo a ti porque en ti encuentro
El único amor que puede calmar mi mente
Vengo a ti, sabes que tiene que ser así
No me queda nada por hacer
Excepto, cariño, para aferrarme a ti (girar hacia ti)
Vengo a ti de cualquier manera que quieras que lo haga
Vengo a ti esperando que digas
Vas a apresurarte a llegar a casa para quedarte