Traducción de la letra de la canción Magic Mirror - The Three Degrees

Magic Mirror (original)

Oh, magic mirror in my dressing room
Will reach the top?
Will I be there soon?
Oh, magic mirror hanging on the wall
You’ll see them rise, you’ll see them fall
I know this time I gotta go I hear the man that tuned in And I know tomorrow I will be a star
With my name in lights
All those curtain calls
They cheers my name
Magic mirror, what’s in store for me?
What do you see?
Costume jewelry, but I want diamonds
Lots, and lots, and lots of diamonds
And on Broadway, I know they’ll gonna say
«Hey, now there’s a star», that’s me But when I see all those people
With all those beautiful roses for me, for me Will they have then just for me?
Magic mirror, how’s my makeup?
Do I look alright?
I guess I better tell the fellas the place are groovy
(The place are groovy for me)
Oh yes, I want the crowd to be so much warm for me So warm for me Oh, I do it, yeah

Magic Mirror (traducción)

Oh, espejo mágico en mi camerino
¿Llegará a la cima?
¿Estaré allí pronto?
Oh, espejo mágico colgado en la pared
Los verás subir, los verás caer
Sé que esta vez me tengo que ir Escucho al hombre que sintonizó Y sé que mañana seré una estrella
Con mi nombre en luces
Todas esas llamadas de cortina
Ellos aclaman mi nombre
Espejo mágico, ¿qué me espera?
¿Que ves?
Bisutería, pero quiero diamantes
Montones, montones y montones de diamantes
Y en Broadway, sé que dirán
«Oye, ahora hay una estrella», ese soy yo Pero cuando veo a toda esa gente
Con todas esas hermosas rosas para mí, para mí ¿Tendrán entonces sólo para mí?
Espejo mágico, ¿cómo está mi maquillaje?
¿Me veo bien?
Supongo que será mejor que les diga a los muchachos que el lugar es genial
(El lugar es maravilloso para mí)
Oh, sí, quiero que la multitud sea tan cálida para mí Tan cálida para mí Oh, lo hago, sí