Traducción de la letra de la canción Melting Pot - The Three Degrees

Melting Pot (original)

Take a little bit of white man
Wrap him up in black skin
Then you add a touch of blue blood
And a little bitty bit of red indian boy
Ooh, ooh, ooh, Latin curly kinkies
Mm-hmm, mixed with yellow chinkees
If you lump them all together
Well, you got a recipe for a get along scene
What a beautiful dream
You know, you know, you know, you know
What we need is a great big melting pot
Big enough to take the world and all it’s got
And keep it stirring for a hundred years or more
Turn out coffee coloured people by the score
Oooo…
Rabbis and the friars
Ahhh, the bishops and the gurus
You got the beatles and the sun god
Well, it really doesn’t matter what religion you choose
No, no, no Ooh, ooh, ooh, make a lady faithful
Mm-mm, men and women graceful
You know that livin' could be tasteful
We should all get together in lovin' machine
Don’t you know what I mean?
You know, you know, you know, you know
What we need is a great big melting pot
Big enough to take the world and all it’s got
And keep it stirring for a hundred years or more
Turn out coffee coloured people by the score
Oooo…
What we need is a great big melting pot
Big enough to take the world and all it’s got
And keep it stirring for a hundred years or more
Turn out coffee coloured people by the score
Ohh, yeah, what we need
What we need is a great big melting pot
Big enough, big enough
Big enough to take the world and what it’s got
And keep it stirring for a hundred years or more…

(traducción)

Toma un poco de hombre blanco
Envuélvelo en piel negra
Luego le agregas un toque de sangre azul
Y un poco de chico indio rojo
Ooh, ooh, ooh, rizados latinos
Mm-hmm, mezclado con chinkees amarillos
Si los agrupas todos juntos
Bueno, tienes una receta para una escena de llevarse bien
Que hermoso sueño
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
Lo que necesitamos es un gran crisol
Lo suficientemente grande como para tomar el mundo y todo lo que tiene
Y mantenerlo en movimiento durante cien años o más
Saca a la gente de color café por puntuación
Oooo…
Rabinos y los frailes
Ahhh, los obispos y los gurús
Tienes a los beatles y al dios sol
Bueno, realmente no importa qué religión elijas.
No, no, no Ooh, ooh, ooh, haz que una dama sea fiel
Mm-mm, hombres y mujeres agraciados
Sabes que vivir podría ser de buen gusto
Deberíamos reunirnos todos en la máquina del amor
¿No sabes a lo que me refiero?
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
Lo que necesitamos es un gran crisol
Lo suficientemente grande como para tomar el mundo y todo lo que tiene
Y mantenerlo en movimiento durante cien años o más
Saca a la gente de color café por puntuación
Oooo…
Lo que necesitamos es un gran crisol
Lo suficientemente grande como para tomar el mundo y todo lo que tiene
Y mantenerlo en movimiento durante cien años o más
Saca a la gente de color café por puntuación
Ohh, sí, lo que necesitamos
Lo que necesitamos es un gran crisol
Lo suficientemente grande, lo suficientemente grande
Lo suficientemente grande como para tomar el mundo y lo que tiene
Y mantenerlo en movimiento durante cien años o más...