Traducción de la letra de la canción Requiem - The Three Degrees

Requiem (original)

When you came to me there in that old telephone pole
Out of the night
And I rushed right down to meet you and that silky thing
And sat down on a porch swing
Oh, and I knew the moon would melt
Before I held it to my breast like that again
Why couldn’t I die then
So warm
Behind the curtains of your arms
When you stopped the clock on that cold rock
And mix the hot young blood with granite dust
Then I raise my head just to kiss the sweat
They clung like honey from your garnet brow
Ooh, and I knew the mountainside would be
A million years of dusted rust before you took me up there again
So tell me why couldn’t I die then
I was warm
Behind the curtains of your arms
Instead I was found dead, but well carrying on my life
With my dusk glow and dear friends
Buried without a casket
And no one who writes my epitaph
'Cos I know that I’m still breathing
And they think that means I’m still alive
I’m still alive
And I knew the mountainside would be
A million years of dusted rust before you took me up there again
Why could I not die then
Warm
Behind the curtains of your arms
Why could I not die then
As seems it doesn’t really matter when
It doesn’t really matter when
It doesn’t really matter when
It doesn’t really matter when
It doesn’t really, no
It doesn’t really matter when
It doesn’t really matter when

(traducción)

Cuando viniste a mí allí en ese viejo poste de teléfono
fuera de la noche
Y me apresuré a encontrarte contigo y esa cosa sedosa
Y se sentó en un columpio del porche
Ah, y sabía que la luna se derretiría
Antes de que lo sostuviera contra mi pecho así otra vez
¿Por qué no podía morir entonces?
Tan cálido
Detrás de las cortinas de tus brazos
Cuando detuviste el reloj en esa roca fría
Y mezclar la sangre joven y caliente con polvo de granito
Entonces levanto la cabeza solo para besar el sudor
Se aferraron como miel a tu frente granate
Ooh, y sabía que la ladera de la montaña sería
Un millón de años de óxido polvoriento antes de que me llevaras allí de nuevo
Así que dime por qué no pude morir entonces
yo estaba caliente
Detrás de las cortinas de tus brazos
En lugar de eso, me encontraron muerto, pero bien, continuando con mi vida.
Con mi resplandor crepuscular y queridos amigos
Enterrado sin ataúd
Y nadie que escriba mi epitafio
Porque sé que todavía estoy respirando
Y ellos piensan que eso significa que todavía estoy vivo
Que todavía estoy vivo
Y sabía que la ladera de la montaña sería
Un millón de años de óxido polvoriento antes de que me llevaras allí de nuevo
¿Por qué no podría morir entonces?
Cálido
Detrás de las cortinas de tus brazos
¿Por qué no podría morir entonces?
Como parece, en realidad no importa cuándo
Realmente no importa cuando
Realmente no importa cuando
Realmente no importa cuando
Realmente no, no
Realmente no importa cuando
Realmente no importa cuando