Traducción de la letra de la canción This Is the House - The Three Degrees

This Is the House (original)

Fine, fine line
Lose control
Whoo
With the memories inside
Well, this is the house
Where love died
Danger signs
Between the lines
Whoo
With the memories inside
Well, this is the house
Where love died
This is the house
Where love died
With a love for you
Being oh so true
I’ll put it on a solid foundation
Being warm and sweet
And so complete
I’m locked into love’s situation
Fine, fine line
It’s a fine thin fining line
Happiness and misery
Lose control
Every time we lose control
Don’t you see
It used to be a happy, happy home, whoo
This is the house
When you told me that you love me
This is the house
With the memories inside
This is the house
When you said you never leave me
Well, this is the house
Where love died
What could a woman do
Any more for you
It took a lot of concentration
With force from walls
Are no good at all
I’ve just run out of inspiration
Danger signs
I couldn’t see the danger signs
One day up, the next day down
Btween the lines
If you look between the lines,
You can see
It used to be a happy, happy home, whoo
This is the house
When you told me that you love me
This is the house
With the memories inside
This is the house
When you said you never leave me
Well, this is the house
Where love died, whoo
This is the house
When you told me that you love me
This is the house
With the memories inside
This is the house
When you said you never leave me
Well, this is the house
Where love died
Come on, boy
It’s so obvious to me we don’t get along
I’m not the woman you thought I was
And you’re not the man
You’re not the man for me
Dit-dit, dit-dit, whoo
Dit-dit, dit-dit, whoo
Dit-dit, dit-dit, whoo
Dit-dit, dit-dit
Whoo
This is the house
With the memories inside
Well, this is the house
Where love died, whoo
With the memories inside
Well, this

(traducción)

Línea fina, fina
Perder el control
Guau
Con los recuerdos dentro
Bueno, esta es la casa.
donde murió el amor
Señales de peligro
Entre líneas
Guau
Con los recuerdos dentro
Bueno, esta es la casa.
donde murió el amor
Esta es la casa
donde murió el amor
Con un amor por ti
Siendo oh tan cierto
Lo pondré sobre una base sólida
Ser cálido y dulce
Y tan completo
Estoy encerrado en la situación del amor
Línea fina, fina
Es una fina línea fina fina
Felicidad y miseria
Perder el control
Cada vez que perdemos el control
no ves
Solía ​​ser un hogar feliz, feliz, whoo
Esta es la casa
Cuando me dijiste que me amabas
Esta es la casa
Con los recuerdos dentro
Esta es la casa
Cuando dijiste que nunca me dejarías
Bueno, esta es la casa.
donde murió el amor
¿Qué podría hacer una mujer?
más para ti
Tomó mucha concentración
Con la fuerza de las paredes
No son buenos en absoluto
Me he quedado sin inspiración
Señales de peligro
No pude ver las señales de peligro.
Un día arriba, al día siguiente abajo
entre lineas
Si miras entre líneas,
Puedes ver
Solía ​​ser un hogar feliz, feliz, whoo
Esta es la casa
Cuando me dijiste que me amabas
Esta es la casa
Con los recuerdos dentro
Esta es la casa
Cuando dijiste que nunca me dejarías
Bueno, esta es la casa.
Donde murió el amor, whoo
Esta es la casa
Cuando me dijiste que me amabas
Esta es la casa
Con los recuerdos dentro
Esta es la casa
Cuando dijiste que nunca me dejarías
Bueno, esta es la casa.
donde murió el amor
Vamos muchacho
Es tan obvio para mí que no nos llevamos bien
No soy la mujer que pensabas que era
Y tu no eres el hombre
no eres el hombre para mi
dit-dit, dit-dit, whoo
dit-dit, dit-dit, whoo
dit-dit, dit-dit, whoo
dit-dit, dit-dit
Guau
Esta es la casa
Con los recuerdos dentro
Bueno, esta es la casa.
Donde murió el amor, whoo
Con los recuerdos dentro
Bien, esto