Traducción de la letra de la canción Vital Signs - The Three Degrees

Vital Signs (original)

I done my nails today
My hair in special way
I took my time because I know you noticed
Some new perfume tonight
I want my dress just right
I’ve been anticipating your sweet kisses
We danced till dawn, I’ll see a show
Have dinner by candlelight
Honey, if you really wanna know
What I wanna do tonight
Chorus A:
Come and read my vital signs
Vital signs, vital signs
To show you what I wanna do
Baby, read my vital signs
Vital signs, vital signs
A message sent from me to you
I turn the lights down low
Turn on the stereo
I want just everything to be just perfect
My heart is beating loud
Come here and check it out
You’ll get the meaning from my body language
I can tell by the way you look at me
That you can’t believe your eyes
Honey, it ain’t no mystery
What I wanna do tonight
Chorus B:
Come and read my vital signs
Vital signs, vital sings
To tell you what’s on my mind
Baby, read my vital signs
Vital signs, vital signs
You’re gonna like what you like
V-v-v-v-v-v-v-v-vital sings
Vital signs
V-v-v-v-v-v-v-v-v-vital signs
Vital signs
Vital signs
V-v-v-vital signs
Vital signs
We outta here
I can tell by the way you look at me
That you can’t believe your eyes
Honey, it ain’t no mystery
What I wanna do tonight
I done my nails today
My hair a special way
I took my time because I know you noticed
Some new perfume tonight
I want my dress just right
I’ve been anticipating your sweet kisses
We danced till dawn, I’ll see a show
Have dinner by candlelight
Honey, if you really wanna know
What I wanna do tonight
Come and read my vital sings
Vital signs, vital signs
Baby, read my vital signs
Vtal signs, vital signs
Gonna like what you like

(traducción)

hoy me hice las uñas
Mi cabello de manera especial
Me tomé mi tiempo porque sé que te diste cuenta
Un nuevo perfume esta noche
Quiero mi vestido justo
He estado esperando tus dulces besos
Bailamos hasta el amanecer, veré un espectáculo
Cenar a la luz de las velas
Cariño, si realmente quieres saber
lo que quiero hacer esta noche
Coro A:
Ven y lee mis signos vitales
signos vitales, signos vitales
Para mostrarte lo que quiero hacer
Bebé, lee mis signos vitales
signos vitales, signos vitales
Un mensaje enviado por mí para ti
Pongo las luces bajas
Enciende el estéreo
Quiero que todo sea perfecto
Mi corazón está latiendo fuerte
Ven aquí y compruébalo
Obtendrás el significado de mi lenguaje corporal
Puedo decir por la forma en que me miras
Que no puedes creer lo que ven tus ojos
Cariño, no es ningún misterio
lo que quiero hacer esta noche
Coro B:
Ven y lee mis signos vitales
Signos vitales, signos vitales
Para decirte lo que tengo en mente
Bebé, lee mis signos vitales
signos vitales, signos vitales
Te va a gustar lo que te gusta
V-v-v-v-v-v-v-v-v-vital canta
Signos vitales
V-v-v-v-v-v-v-v-v-signos vitales
Signos vitales
Signos vitales
V-v-v-signos vitales
Signos vitales
Salimos de aquí
Puedo decir por la forma en que me miras
Que no puedes creer lo que ven tus ojos
Cariño, no es ningún misterio
lo que quiero hacer esta noche
hoy me hice las uñas
Mi cabello de una manera especial
Me tomé mi tiempo porque sé que te diste cuenta
Un nuevo perfume esta noche
Quiero mi vestido justo
He estado esperando tus dulces besos
Bailamos hasta el amanecer, veré un espectáculo
Cenar a la luz de las velas
Cariño, si realmente quieres saber
lo que quiero hacer esta noche
Ven y lee mis cantos vitales
signos vitales, signos vitales
Bebé, lee mis signos vitales
Signos vitales, signos vitales
te va a gustar lo que te gusta