Traducción de la letra de la canción Estranged - The Ting Tings

Estranged (original)

I can’t undo, I can’t unsee
I can’t unchoose, I can’t unchange
I can’t unpack, I can’t unlose
I can’t unfake you’ve caused no pain
What are we going to do, me and you
I guess it’s just different points of view
But I can’t gain perspective
When you appear so unaffected
Estranged feels strange, estranged feels strange
Does estranged feel strange?
Estranged feels strange
When I never was a fighter and I don’t want to blame
It’s not the same as an argument
Estranged feels strange, estranged feels strange
Now I can’t relate, I can’t feel safe
I can’t retain, I can’t stay the same
I can’t even say your name, I count the days
I cannot stand this bitter taste
So, what’s the problem
Between us two?
Cause I can’t find perspective
When I still feel so connected to you
Estranged feels strange, estranged feels strange
Estranged feels strange, estranged feels strange
I wish we had a fight, or reasons to hate
That always ends with an argument
Estranged feels strange, estranged feels strange
I can’t undo, I can’t unsee
I can’t unchoose, I can’t unchange
I can’t unpack, I can’t unlose
I can’t unfake you’ve caused no pain
What are we going to do, me and you
I guess it’s just different points of view
But I can’t gain perspective
When you appear so unaffected
(Estranged feels strange, estranged feels strange)
Estranged feels strange
(Estranged feels strange, estranged feels strange)
Estranged feels strange
I wish we had a fight, or reasons to hate
That always ends in an argument
(Estranged feels strange, estranged feels strange)

Estranged (traducción)

No puedo deshacer, no puedo dejar de ver
No puedo deseleccionar, no puedo cambiar
No puedo desempacar, no puedo deshacer
No puedo deshacer que no hayas causado dolor
que vamos a hacer tu y yo
Supongo que son solo diferentes puntos de vista.
Pero no puedo ganar perspectiva
Cuando pareces tan poco afectado
Separado se siente extraño, separado se siente extraño
¿Se siente extraño distanciado?
Separado se siente extraño
Cuando nunca fui luchador y no quiero culpar
No es lo mismo que un argumento
Separado se siente extraño, separado se siente extraño
Ahora no puedo relacionarme, no puedo sentirme seguro
No puedo retener, no puedo permanecer igual
Ni siquiera puedo decir tu nombre, cuento los días
no soporto este sabor amargo
Entonces, cuál es el problema
¿Entre nosotros dos?
Porque no puedo encontrar la perspectiva
Cuando todavía me siento tan conectado contigo
Separado se siente extraño, separado se siente extraño
Separado se siente extraño, separado se siente extraño
Desearía que tuviéramos una pelea, o razones para odiar
Eso siempre termina con un argumento.
Separado se siente extraño, separado se siente extraño
No puedo deshacer, no puedo dejar de ver
No puedo deseleccionar, no puedo cambiar
No puedo desempacar, no puedo deshacer
No puedo deshacer que no hayas causado dolor
que vamos a hacer tu y yo
Supongo que son solo diferentes puntos de vista.
Pero no puedo ganar perspectiva
Cuando pareces tan poco afectado
(Se siente extraño, se siente extraño)
Separado se siente extraño
(Se siente extraño, se siente extraño)
Separado se siente extraño
Desearía que tuviéramos una pelea, o razones para odiar
Que siempre termina en una discusión
(Se siente extraño, se siente extraño)