Traducción de la letra de la canción Word For This - The Ting Tings

Word For This (original)

I got twenty emotions rolled into one
I got millions of ideas but I ain’t got none
What’s the word I need to say now?
It’s been on the tip of my tongue all day now
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
Now, I keep falling, I hit the ground
But I can’t work out if I throw myself down
I’m a stick in the mud, can’t get me moving
Don’t give me a branch or you might just lose it
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
You know that you’re doing it and I know that you know I do
There should be a word for this
It’s not I’m rendered speechless, it’s just not invented and you can’t teach us
There should be a word for this
I got twenty emotions rolled into one
And I got a million of ideas but I can’t find none
What’s the word I need to say now?
It’s been on the tip of my tongue all day now
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this
There should be a word for this

(traducción)

Tengo veinte emociones en una
Tengo millones de ideas pero no tengo ninguna
¿Cuál es la palabra que necesito decir ahora?
Ha estado en la punta de mi lengua todo el día
Debería haber una palabra para esto, cuando disparas pero fallas
Pero se siente bien, no sé por qué se siente bien
Debería haber una palabra para esto, cuando disparas pero fallas
Pero se siente bien, no sé por qué se siente bien
Debería haber una palabra para esto, cuando disparas pero fallas
Pero se siente bien, no sé por qué se siente bien
Debería haber una palabra para esto, cuando disparas pero fallas
Pero se siente bien, no sé por qué se siente bien
Ahora, sigo cayendo, golpeo el suelo
Pero no puedo hacer ejercicio si me tiro
Soy un palo en el barro, no puedo hacer que me mueva
No me des una rama o podrías perderla
Debería haber una palabra para esto, cuando disparas pero fallas
Pero se siente bien, no sé por qué se siente bien
Debería haber una palabra para esto, cuando disparas pero fallas
Pero se siente bien, no sé por qué se siente bien
Tú sabes que lo estás haciendo y yo sé que tú sabes que lo hago
Debería haber una palabra para esto
No es que me quede sin palabras, simplemente no está inventado y no puedes enseñarnos
Debería haber una palabra para esto
Tengo veinte emociones en una
Y tengo un millón de ideas pero no puedo encontrar ninguna
¿Cuál es la palabra que necesito decir ahora?
Ha estado en la punta de mi lengua todo el día
Debería haber una palabra para esto, cuando disparas pero fallas
Pero se siente bien, no sé por qué se siente bien
Debería haber una palabra para esto, cuando disparas pero fallas
Pero se siente bien, no sé por qué se siente bien
Debería haber una palabra para esto, cuando disparas pero fallas
Pero se siente bien, no sé por qué se siente bien
Debería haber una palabra para esto, cuando disparas pero fallas
Pero se siente bien, no sé por qué se siente bien
Debería haber una palabra para esto
Debería haber una palabra para esto