Traducción de la letra de la canción 25 Years and Runnin' - The Tough Alliance

25 Years and Runnin' (original)

(-I don’t think I can have another day of this!
Why don’t we run away somwhere?
— Where?
— I don’t know.
Paris?
Buenos aires?
New York?)
I could fly to Kingston tonight
High life like everything alright
I run away to Milan for a while
Maybe visit San Siro and keep a low profile
I can run but I can’t hide
It’s all inside
I can run but I can’t hide
It’s all inside
Could pack my bags for Amsterdam
And make tulips a new part of my masterplan
Maybe in Chamonix I’ll find peace of mind
Simply cruising down the hills in the sunshine
Now I know that New York is where a boy can have some fun
If I only could change where I came from
I can run but I can’t hide
It’s all inside
I can run but I can’t hide
It’s all inside
(- Why don’t we get away somewhere?
— Where?)
Belo Horizonte seems nice
If you’re looking for a way to preserve some light
I’ll go back to Nice for a while
To provide some nice calmness for my inner child
Now I know that New York is where a boy can have some fun
If I only could change where I came from
Maybe maybe I just gotta take the days one by one
If I only could change where I came from
I can run but I can’t hide
It’s all inside
I can run but I can’t hide
It’s all inside

25 Years and Runnin' (traducción)

(-¡No creo que pueda tener otro día más de esto!
¿Por qué no nos escapamos a algún lado?
- ¿Donde?
- No sé.
¿París?
¿Buenos Aires?
¿Nueva York?)
Podría volar a Kingston esta noche
Buena vida como todo bien
Me escapo a Milán por un tiempo
Tal vez visite San Siro y mantenga un perfil bajo
Puedo correr pero no puedo esconderme
esta todo adentro
Puedo correr pero no puedo esconderme
esta todo adentro
Podría empacar mis maletas para Amsterdam
Y hacer de los tulipanes una nueva parte de mi plan maestro
Tal vez en Chamonix encuentre paz mental
Simplemente bajando las colinas bajo el sol
Ahora sé que Nueva York es donde un chico puede divertirse
Si solo pudiera cambiar de donde vengo
Puedo correr pero no puedo esconderme
esta todo adentro
Puedo correr pero no puedo esconderme
esta todo adentro
(- ¿Por qué no nos escapamos a algún lado?
- ¿Donde?)
Belo Horizonte parece agradable
Si estás buscando una forma de preservar algo de luz
Volveré a Niza por un tiempo
Para proporcionar un poco de calma agradable para mi niño interior
Ahora sé que Nueva York es donde un chico puede divertirse
Si solo pudiera cambiar de donde vengo
Tal vez tal vez solo tengo que tomar los días uno por uno
Si solo pudiera cambiar de donde vengo
Puedo correr pero no puedo esconderme
esta todo adentro
Puedo correr pero no puedo esconderme
esta todo adentro