Traducción de la letra de la canción The Last Dance - The Tough Alliance

The Last Dance (original)

Together we can beat those feelings alright
I’m sure no one’s gonna show up for the fight
We’ll just stand here shaking, writing on the walls
And though you know for sure that this is the night
No one’s gonna turn up and make things right
We’ll just stand here beating, beating on the walls
Joy and pain switching lanes, so so lame
Gotta find something that moves us tonight, baby
We gotta find something that proves that we’re right, baby
Hey tell me, have you heard the latest news
No one’s gonna win and no one will lose
We’ll just sit here waiting, staring at the walls
You might as well sit down and take off your shoes
Cause no one’s gonna win and no one will lose
We’ll just sit here waiting, waiting for a call
Joy and pain switching lanes, so so lame
Gotta find something that moves us tonight, baby
We gotta find something that proves that we’re right, baby

(traducción)

Juntos podemos vencer esos sentimientos bien
Estoy seguro de que nadie se presentará a la pelea.
Nos quedaremos aquí temblando, escribiendo en las paredes
Y aunque sabes con certeza que esta es la noche
Nadie va a aparecer y hacer las cosas bien
Nos quedaremos aquí golpeando, golpeando las paredes
Alegría y dolor cambiando de carril, tan tan cojo
Tengo que encontrar algo que nos mueva esta noche, nena
Tenemos que encontrar algo que demuestre que tenemos razón, nena
Oye, cuéntame, ¿has oído las últimas noticias?
Nadie va a ganar y nadie va a perder
Nos sentaremos aquí esperando, mirando las paredes
También podrías sentarte y quitarte los zapatos.
Porque nadie va a ganar y nadie va a perder
Nos sentaremos aquí esperando, esperando una llamada
Alegría y dolor cambiando de carril, tan tan cojo
Tengo que encontrar algo que nos mueva esta noche, nena
Tenemos que encontrar algo que demuestre que tenemos razón, nena