Traducción de la letra de la canción Koka-Kola Veins - The Tough Alliance

Koka-Kola Veins (original)

Hey you know comfort kills the spirit
And life will choke you slowly if you fear it
And we don’t care
We never feel as good as when we make believe
(No we don’t dare)
We tell ourselves there’s nothing to achieve
(And we don’t care)
Just wanna have some fun before we leave
We got koka-kola veins, we don’t know our names
Bla bla bla bla bla bla bla bla
We got koka-kola veins — we don’t use our brains
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
We got koka-kola pumpin' through our veins
We never messed around with discipline
We got our own jihad if you know what I mean
And we don’t care
We never feel as good as when we make believe
(No we don’t dare)
We tell ourselves there’s nothing to achieve
(And we don’t care)
Just wanna have some fun before we leave
We got koka-kola veins, we don’t know our names
Bla bla bla bla bla bla bla bla
We got koka-kola veins — we don’t use our brains
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
We got koka-kola pumpin' through our veins
Hey you know baby we smile to keep from cryin'
You know it’s way too late to start tryin'
And we don’t care
We never feel as good as when we make believe
(No we don’t dare)
We tell ourselves there’s nothing to achieve
(And we don’t care)
Just wanna have some fun before we leave
We got koka-kola veins, we don’t know our names
We got koka-kola veins, we don’t use our brains
And we don’t care
We never feel as good as when we make believe
(No we don’t dare)
We tell ourselves there’s nothing to achieve
(And we don’t care)
Just wanna have some fun before we leave
We got koka-kola veins — we don’t know our names
Bla bla bla bla bla bla bla bla
We got koka-kola veins — we don’t use our brains
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
We got koka-kola pumpin' through our veins

(traducción)

Oye, sabes que la comodidad mata el espíritu
Y la vida te ahogará lentamente si le temes
Y no nos importa
Nunca nos sentimos tan bien como cuando hacemos creer
(No, no nos atrevemos)
Nos decimos a nosotros mismos que no hay nada que lograr
(Y no nos importa)
Solo quiero divertirme antes de que nos vayamos
Tenemos venas de koka-kola, no sabemos nuestros nombres
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Tenemos venas de koka-kola, no usamos nuestros cerebros
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Tenemos koka-kola bombeando por nuestras venas
Nunca jugamos con la disciplina
Tenemos nuestra propia jihad si sabes a lo que me refiero
Y no nos importa
Nunca nos sentimos tan bien como cuando hacemos creer
(No, no nos atrevemos)
Nos decimos a nosotros mismos que no hay nada que lograr
(Y no nos importa)
Solo quiero divertirme antes de que nos vayamos
Tenemos venas de koka-kola, no sabemos nuestros nombres
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Tenemos venas de koka-kola, no usamos nuestros cerebros
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Tenemos koka-kola bombeando por nuestras venas
Oye, cariño, sonreímos para no llorar
Sabes que es demasiado tarde para empezar a intentarlo
Y no nos importa
Nunca nos sentimos tan bien como cuando hacemos creer
(No, no nos atrevemos)
Nos decimos a nosotros mismos que no hay nada que lograr
(Y no nos importa)
Solo quiero divertirme antes de que nos vayamos
Tenemos venas de koka-kola, no sabemos nuestros nombres
Tenemos venas de koka-kola, no usamos nuestros cerebros
Y no nos importa
Nunca nos sentimos tan bien como cuando hacemos creer
(No, no nos atrevemos)
Nos decimos a nosotros mismos que no hay nada que lograr
(Y no nos importa)
Solo quiero divertirme antes de que nos vayamos
Tenemos venas de koka-kola, no sabemos nuestros nombres
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Tenemos venas de koka-kola, no usamos nuestros cerebros
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Tenemos koka-kola bombeando por nuestras venas