Traducción de la letra de la canción Looking for Gold - The Tough Alliance

Looking for Gold (original)

Tell me baby can I trust you
Do you understand my language
Could we be honest for a second
It’s okay if you call me a bitch
All I know is that you want to show
Shout but still lie low
Looking for gold, baby where’s that sold
That can’t be bought or sold
Looking for gold baby that can’t be bought or sold
Papadapapadada
Tell me baby what you’re thinking
Would you please give me your number
Could you come on and get your colours
Would you catch me if I’d stumble
All I know is that you don’t want it to show
Shout but still stay cool
Looking for gold, baby where’s that sold
That can’t be bought or sold
Looking for gold baby that can’t be bought or sold
Papadapapadada
Dapadapapadada
And tell me baby can you feel it
Could anything get harder
And tell me baby can you feel it
Why would you even bother
All I know is that you don’t want it to show
Shout but still stay cool
Mi accorgo ora che io non ho mai avuto alcun interesse reale
Per nulla, e non so capire come ho potuto vivere in tanto vuoto
Eppure ci sono vissuta
Se qualcosa c’era, un pò, d’istintivo amore, così, per la vita
E s' inaridiva, come in un giardino
In cui non passa nessuno
Papadapapadada
Looking for gold, baby where’s that sold
That can’t be bought or sold (bought or sold)
Looking for gold baby that can’t be bought or sold
Papadapapadada
Looking for gold, baby where’s that sold
Don’t leave me out in the cold
Looking for gold baby that can’t be bought or sold!
Papadapapadada

(traducción)

Dime bebé, ¿puedo confiar en ti?
¿Entiendes mi idioma?
¿Podríamos ser honestos por un segundo?
Está bien si me llamas perra
Todo lo que sé es que quieres mostrar
Grita pero sigue mintiendo
Buscando oro, cariño, ¿dónde se vende eso?
Eso no se puede comprar ni vender
Buscando un bebé de oro que no se puede comprar ni vender
Papadapapadada
Dime bebé lo que estás pensando
por favor me darias tu numero
¿Podrías venir y obtener tus colores?
¿Me atraparías si tropezara?
Todo lo que sé es que no quieres que se muestre
Grita pero mantente fresco
Buscando oro, cariño, ¿dónde se vende eso?
Eso no se puede comprar ni vender
Buscando un bebé de oro que no se puede comprar ni vender
Papadapapadada
dapadapapadada
Y dime bebé, ¿puedes sentirlo?
¿Podría algo volverse más difícil?
Y dime bebé, ¿puedes sentirlo?
¿Por qué te molestarías?
Todo lo que sé es que no quieres que se muestre
Grita pero mantente fresco
Mi accorgo ora che io non ho mai avuto alcun interesse reale
Per nulla, e non so capire come ho potuto vivere in tanto vuoto
Eppure ci sono vissuta
Se qualcosa c'era, un pò, d'istintivo amore, così, per la vita
E s'inaridiva, entra un giardino
In cui non passa nessuno
Papadapapadada
Buscando oro, cariño, ¿dónde se vende eso?
Eso no se puede comprar ni vender (comprar o vender)
Buscando un bebé de oro que no se puede comprar ni vender
Papadapapadada
Buscando oro, cariño, ¿dónde se vende eso?
No me dejes afuera en el frío
¡Buscando un bebé de oro que no se puede comprar ni vender!
Papadapapadada