Traducción de la letra de la canción Billy's Third - The Undertones

Billy's Third (original)

If you say no
It would break my heart in two
But don’t you realise
There’s too many watching you
We’re making too many problems
Making matters worse
Maybe it’s a curse
But, oh baby, it hurts
Oh baby, it hurts
Don’t look down, 'cause if you do
You won’t see what’s in front of you
Can’t turn your back on me this time
'Cause if you do, I won’t mind
We’re making too many problems
Making matters worse
Maybe it’s a curse
But, oh baby, it hurts
Oh baby, it hurts
If you say no
If you say no
We’re making too many problems
Making matters worse
Maybe it’s a curse
But, oh baby, it hurts
Oh baby, it hurts

Billy's Third (traducción)

Si dices que no
Me rompería el corazón en dos
pero no te das cuenta
Hay demasiados mirándote
Estamos creando demasiados problemas.
Empeorando las cosas
Tal vez sea una maldición
Pero, oh cariño, duele
Oh cariño, duele
No mires hacia abajo, porque si lo haces
No verás lo que hay delante de ti
No puedes darme la espalda esta vez
Porque si lo haces, no me importará
Estamos creando demasiados problemas.
Empeorando las cosas
Tal vez sea una maldición
Pero, oh cariño, duele
Oh cariño, duele
Si dices que no
Si dices que no
Estamos creando demasiados problemas.
Empeorando las cosas
Tal vez sea una maldición
Pero, oh cariño, duele
Oh cariño, duele