Traducción de la letra de la canción Boy Wonder - The Undertones

Boy Wonder (original)

Boy Wonder never wants to grow up
Cos with some competition he won’t look so great
But he’s the biggest in the street
He knows to use his weight
But when he comes to realise
It will be too late
Kept away from school he didn’t fit
And to the younger children he was it
Like an older brother who still wants to play
Innocent of hateful people and the things they say
He would want to be the last one there
About the cold he would say he doesn’t care
Cos when we’re gone he talks himself into another place
Everybody likes to know right to his face
Boy Wonder never wants to grow up
Cos with some competition he won’t look so great
But he’s the biggest in the street
He knows to use his weight
But when he comes to realise
It will be too late

Boy Wonder (traducción)

Boy Wonder nunca quiere crecer
Porque con algo de competencia no se verá tan bien
Pero él es el más grande en la calle
Sabe usar su peso
Pero cuando se da cuenta
Será demasiado tarde
Mantenido alejado de la escuela, no encajaba
Y para los niños más pequeños lo era
Como un hermano mayor que todavía quiere jugar
Inocente de la gente odiosa y las cosas que dicen
Querría ser el último allí
Sobre el frío diría que no le importa
Porque cuando nos vamos, se convence a sí mismo de ir a otro lugar
A todo el mundo le gusta saber directamente en su cara
Boy Wonder nunca quiere crecer
Porque con algo de competencia no se verá tan bien
Pero él es el más grande en la calle
Sabe usar su peso
Pero cuando se da cuenta
Será demasiado tarde