Traducción de la letra de la canción Mars Bars - The Undertones

Mars Bars (original)

I need a Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
I never eat my dinner
I push away the plate
You can see I’m getting thinner
Because I just can’t wait
To get my Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
To Patrick Moore and David Bowie
And all the other stars
There’s evidence here to show you
That there’s life on Mars
I need a Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
There’s glucose for energy
Caramel for strength
The chocolate’s only there
To keep it the right length
I need a Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
To anybody out there who still eats Twix
Or Bounty, or packets of Buttons
I gave them up when I was six
I hope your teeth are rotten
I need a Mars Bar
Hey raid the Spar
To help me through the day
I need a Mars Bar
I’ve had ten so far
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
It helps me, makes me Work, rest and play
Work, rest and play!

(traducción)

Necesito una barra Mars
Oye, asalta el Spar
Para ayudarme durante el día
Necesito una barra Mars
he tenido diez hasta ahora
Me ayuda, me hace trabajar, descansar y jugar
Me ayuda, me hace trabajar, descansar y jugar
nunca como mi cena
Empujo el plato
Puedes ver que me estoy poniendo más delgado
Porque no puedo esperar
Para obtener mi barra Mars
Oye, asalta el Spar
Para ayudarme durante el día
Necesito una barra Mars
he tenido diez hasta ahora
Me ayuda, me hace trabajar, descansar y jugar
Me ayuda, me hace trabajar, descansar y jugar
A Patrick Moore y David Bowie
Y todas las otras estrellas
Hay evidencia aquí para mostrarte
Que hay vida en Marte
Necesito una barra Mars
Oye, asalta el Spar
Para ayudarme durante el día
Necesito una barra Mars
he tenido diez hasta ahora
Me ayuda, me hace trabajar, descansar y jugar
Me ayuda, me hace trabajar, descansar y jugar
Hay glucosa para la energía.
Caramelo para la fuerza
El chocolate solo está ahí.
Para mantenerlo en la longitud correcta
Necesito una barra Mars
Oye, asalta el Spar
Para ayudarme durante el día
Necesito una barra Mars
he tenido diez hasta ahora
Me ayuda, me hace trabajar, descansar y jugar
Me ayuda, me hace trabajar, descansar y jugar
Para cualquier persona que todavía come Twix
O Bounty, o paquetes de botones
Los dejé cuando tenía seis años.
Espero que tus dientes estén podridos
Necesito una barra Mars
Oye, asalta el Spar
Para ayudarme durante el día
Necesito una barra Mars
he tenido diez hasta ahora
Me ayuda, me hace trabajar, descansar y jugar
Me ayuda, me hace trabajar, descansar y jugar
Me ayuda, me hace trabajar, descansar y jugar
Me ayuda, me hace trabajar, descansar y jugar
¡Trabaja, descansa y juega!