Traducción de la letra de la canción Fairly In the Money Now - The Undertones

Fairly In the Money Now (original)

Tommy always said he’d make it one day
Lead singer in a top show band
So with some friends made up tunes to play
Tommy Tate and the Torpedoes began
Soon they were the rave of all the high school hops
And satin suits all dressed to kill
Soon tommy’s boy’s became top of the pops
But then the money came over the hill
But then the money came over the hill
All the cash to spend on their girlfriends
Howard Hughes is missed a turn there
And then their interests
Are manager’s requests
They all bought their ranches
Hype-notised by every part that arrived
Higher prices for indifferent songs
But never the less Tommy’s into success
So his Torpedoes kept plodding on
And his Torpedoes kept plodding on

(traducción)

Tommy siempre dijo que lo lograría algún día
Cantante principal de una de las mejores bandas de espectáculos
Así que con algunos amigos inventaron melodías para tocar
Comenzaron Tommy Tate y los torpedos
Pronto fueron el delirio de todos los lúpulos de la escuela secundaria.
Y trajes de raso todos vestidos para matar
Pronto, el niño de tommy se convirtió en el mejor de los estallidos
Pero luego el dinero vino por la colina
Pero luego el dinero vino por la colina
Todo el dinero para gastar en sus novias
Howard Hughes se pierde un giro allí
Y luego sus intereses
Son solicitudes del gerente
Todos compraron sus ranchos
Notificado por cada parte que llegó
Precios más altos para canciones indiferentes.
Pero nunca menos Tommy está en el éxito
Así que sus torpedos siguieron avanzando
Y sus torpedos siguieron avanzando