Traducción de la letra de la canción She Can Only Say No - The Undertones

She Can Only Say No (original)

I’ve got to find a way to face the day
Got no time to hesitate
No more hanging around the door
'Cause she can only say no
No boy has gone ahead and asked her straight
I don’t have the time to wait
Don’t know what I’m supposed to say
Though she can only say no
She can only say no, no, no
She can only say no, no, no
She can only say no, no, no
No boy has gone ahead and asked her straight
I don’t have the time to wait
Don’t know what I’m supposed to say
Though she can only say no

(traducción)

Tengo que encontrar una manera de enfrentar el día
No tengo tiempo para dudar
No más merodear por la puerta
Porque ella solo puede decir que no
Ningún chico se ha adelantado y le ha preguntado directamente.
no tengo tiempo para esperar
No sé lo que se supone que debo decir
Aunque ella solo puede decir que no
Ella solo puede decir no, no, no
Ella solo puede decir no, no, no
Ella solo puede decir no, no, no
Ningún chico se ha adelantado y le ha preguntado directamente.
no tengo tiempo para esperar
No sé lo que se supone que debo decir
Aunque ella solo puede decir que no