Traducción de la letra de la canción Sigh and Explode - The Undertones

Sigh and Explode (original)

How can I know that a woman spells danger
How can I know that a stranger’s getting stranger
Pretend and ignore it for my own satisfaction
But sooner or later I’ll just sigh & explode — sigh & explode
How can I say when the voice starts expanding
What can I see now my eyes are getting dimmer
The reason I never took control of these reactions
Cos sooner or later I’ll just sigh & explode — sigh & explode
How do I know if it nerves that are just like
How do I know when to end the silly chit chat
Maybe its because I demand some attention
But sooner or later I’ll just sigh & explode — sigh & explode
Could it be me that got myself in this condition
What can I do to stop all these hallucinations
Maybe its because of a stupid superstition
But sooner or later I’ll just sigh & explode — sigh & explode
My head’s going round and round
I’m getting very dizzy can’t keep up with this noise
My feet swept off the ground better pick myself up before I drown
My head’s going round and round better pick myself up
Sigh & explode

Sigh and Explode (traducción)

¿Cómo puedo saber que una mujer deletrea peligro?
¿Cómo puedo saber que un extraño se está volviendo extraño?
Fingir e ignorarlo para mi propia satisfacción
Pero tarde o temprano suspiraré y explotaré, suspiraré y explotaré
¿Cómo puedo decir cuándo la voz comienza a expandirse?
¿Qué puedo ver ahora que mis ojos se están oscureciendo?
La razón por la que nunca tomé el control de estas reacciones
Porque tarde o temprano suspiraré y explotaré, suspiraré y explotaré
¿Cómo puedo saber si los nervios son como
¿Cómo sé cuándo terminar la charla tonta?
Tal vez sea porque exijo un poco de atención.
Pero tarde o temprano suspiraré y explotaré, suspiraré y explotaré
¿Podría ser yo el que me puso en esta condición?
¿Qué puedo hacer para detener todas estas alucinaciones?
Tal vez sea por una estúpida superstición
Pero tarde o temprano suspiraré y explotaré, suspiraré y explotaré
Mi cabeza da vueltas y vueltas
Me estoy mareando mucho, no puedo seguir el ritmo de este ruido.
Mis pies barridos del suelo mejor levantarme antes de ahogarme
Mi cabeza da vueltas y vueltas, mejor me levanto
suspiro y explotar