Traducción de la letra de la canción Thrill Me - The Undertones

Thrill Me (original)

Do you remember I used to say
All the sweetest things to make you stay
I kept believing that things would change
That these delusions were nothing strange
I never thought you loved me
I had to leave the world behind
Like the open sky above me
You thrill me all the time
Unknown emotions would wear me down
If tears were kisses, I’m already drowned
But my expression could make you see
The hesitation that would come over me
I never thought you loved me
I had to leave the world behind
Like the open sky above me
You thrill me all the time
I see everything you do
And I’ve done everything you say
Can’t get close to you
But maybe someday (hey maybe someway)
I never thought you loved me
I had to leave the world behind
Like the open sky above me
You thrill me all the time (x2)
You thrill me, you thrill me
You thrill me all the time

(traducción)

¿Recuerdas que solía decir
Todas las cosas más dulces para que te quedes
Seguí creyendo que las cosas cambiarían
Que estos delirios no eran nada extraños
Nunca pensé que me amabas
Tuve que dejar el mundo atrás
Como el cielo abierto sobre mí
Me emocionas todo el tiempo
Emociones desconocidas me desgastarían
Si las lágrimas fueran besos, ya estoy ahogado
Pero mi expresión podría hacerte ver
La vacilación que vendría sobre mí
Nunca pensé que me amabas
Tuve que dejar el mundo atrás
Como el cielo abierto sobre mí
Me emocionas todo el tiempo
Veo todo lo que haces
Y he hecho todo lo que dices
No puedo acercarme a ti
Pero tal vez algún día (oye, tal vez de alguna manera)
Nunca pensé que me amabas
Tuve que dejar el mundo atrás
Como el cielo abierto sobre mí
Me emocionas todo el tiempo (x2)
Me emocionas, me emocionas
Me emocionas todo el tiempo