Traducción de la letra de la canción You Stand So Close - The Undertones

You Stand So Close (original)

If it’s a fact some things won’t ever change
Will your sympathies remain the same?
I don’t care, if you won’t care (ah, ah)
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there
You break my heart like you confess you do
So who can I send the pieces to?
I don’t care, if you won’t care (ah, ah)
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there
Predictably you made a fool of me
With your feeble excuse of what’s the use
Of worrying about anything?
I know you won’t wait 'cause it’s always too late
I know you won’t wait for me to calculate
The time it takes for the mess it’s made of us
With propriety must we pretend?
What could be has gone again
I don’t care, if you won’t care (ah, ah)
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there
If I’ve been good you never tell me so
With love like that I’ll never know
I don’t care if you won’t care (ah, ah)
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there (ah, ah)
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there
(Ah, ah) You stand so close (ah, ah)
But you’re never there (ah, ah)
You stand so close (ah, ah)
But you’re never there (ah, ah)
You stand so close

(traducción)

Si es un hecho, algunas cosas nunca cambiarán
¿Tus simpatías seguirán siendo las mismas?
No me importa, si a ti no te importa (ah, ah)
Estás tan cerca (ah, ah)
Pero nunca estás ahí
Me rompes el corazón como confiesas que lo haces
Entonces, ¿a quién puedo enviar las piezas?
No me importa, si a ti no te importa (ah, ah)
Estás tan cerca (ah, ah)
Pero nunca estás ahí
Estás tan cerca (ah, ah)
Pero nunca estás ahí
Como era de esperar, me hiciste el ridículo.
Con tu débil excusa de ¿de qué sirve?
¿De preocuparte por nada?
Sé que no esperarás porque siempre es demasiado tarde
Sé que no esperarás a que calcule
El tiempo que toma el lío que está hecho de nosotros
¿Con propiedad debemos fingir?
Lo que pudo ser se ha ido otra vez
No me importa, si a ti no te importa (ah, ah)
Estás tan cerca (ah, ah)
Pero nunca estás ahí
Si he sido bueno nunca me lo dices
Con un amor así nunca lo sabré
No me importa si a ti no te importa (ah, ah)
Estás tan cerca (ah, ah)
Pero nunca estás (ah, ah)
Estás tan cerca (ah, ah)
Pero nunca estás ahí
(Ah, ah) Estás tan cerca (ah, ah)
Pero nunca estás (ah, ah)
Estás tan cerca (ah, ah)
Pero nunca estás (ah, ah)
Estás tan cerca