Traducción de la letra de la canción Defying Gravity - The Veer Union

Defying Gravity (original)

Heavy is the heart I’m holding
(it's holding me down)
With the weight of the world with no wings
(I'm stuck to the ground)
What was once a dream?
Is lost inside a scream?
I just need the energy
So I can fight the enemy in me
(I won’t let go, I won’t let go!)
I’ve been six feet underground
Fighting to be found
But I won’t let go
I won’t let go!
I’ve been locked inside a cage
Left to rot away
But I won’t let go
I won’t let go!
I will be, defying gravity!
I will be, I will be defying gravity!
This is not a revelation
(It's what I’ve become)
This is just a destination
(To where I belong)
So I will right the wrong
And rise up to the sun
I just need the energy
So I can fight the enemy in me…
(I won’t let go, I won’t let go!)
I’ve been six feet underground
Fighting to be found
But I won’t let go
I won’t let go!
I’ve been locked inside a cage
Left to rot away
But I won’t let go
I won’t let go!
I will be, defying gravity!
I will be, I will be defying gravity!
I will be, defying gravity!
I won’t let go… I WON’T LET GO!!!)
I’ve been six feet underground
Fighting to be found
But I won’t let go
I won’t let go!
I’ve been locked inside a cage
Left to rot away
But I won’t let go
I won’t let go!
I will be, defying gravity!
I will be, I will be defying gravity!
I fell into the fire
Then stepped into the storm
The truth is but a liar
The day that it was born
I’ll erase the lies within
To find the truth again
I will be, defying gravity…
I will be defying gravity!

(traducción)

Pesado es el corazón que estoy sosteniendo
(Me está reteniendo)
Con el peso del mundo sin alas
(Estoy pegado al suelo)
¿Qué fue una vez un sueño?
¿Se pierde dentro de un grito?
Solo necesito la energía
Así puedo luchar contra el enemigo en mí
(¡No lo dejaré ir, no lo dejaré ir!)
He estado seis pies bajo tierra
Luchando para ser encontrado
Pero no lo dejaré ir
¡No lo dejaré ir!
He estado encerrado dentro de una jaula
Dejado para pudrirse
Pero no lo dejaré ir
¡No lo dejaré ir!
¡Estaré, desafiando la gravedad!
¡Estaré, estaré desafiando la gravedad!
Esto no es una revelación
(Es en lo que me he convertido)
Este es solo un destino
(A donde pertenezco)
Así que corregiré el mal
Y sube al sol
Solo necesito la energía
Para poder luchar contra el enemigo en mí...
(¡No lo dejaré ir, no lo dejaré ir!)
He estado seis pies bajo tierra
Luchando para ser encontrado
Pero no lo dejaré ir
¡No lo dejaré ir!
He estado encerrado dentro de una jaula
Dejado para pudrirse
Pero no lo dejaré ir
¡No lo dejaré ir!
¡Estaré, desafiando la gravedad!
¡Estaré, estaré desafiando la gravedad!
¡Estaré, desafiando la gravedad!
No lo dejaré ir... ¡¡¡NO LO DEJARÉ!!!)
He estado seis pies bajo tierra
Luchando para ser encontrado
Pero no lo dejaré ir
¡No lo dejaré ir!
He estado encerrado dentro de una jaula
Dejado para pudrirse
Pero no lo dejaré ir
¡No lo dejaré ir!
¡Estaré, desafiando la gravedad!
¡Estaré, estaré desafiando la gravedad!
me caí en el fuego
Luego entró en la tormenta
La verdad es pero un mentiroso
El día que nació
Borraré las mentiras dentro
Para encontrar la verdad de nuevo
estaré, desafiando la gravedad…
¡Estaré desafiando la gravedad!