Traducción de la letra de la canción Living Not Alive - The Veer Union

Living Not Alive (original)

Now I know why, you couldn't breathe
Locked in a life that you can’t leave
Now I know why you couldn't heal
Stuck in a world that you can't feel
In silence you are fading
Crumbling and breaking
Said that you’re mistaken
But you're numb to what you need
Can someone rip you open?
And break what has been broken?
Before there's nothing left to bleed
You drift into the darkest skies
I can see the life leave your eyes
It's buried beneath your crooked grin
It's fighting to fuel the fire again
How to lose your hypnotize
Drowning in the taste of your lies
The star that would shine, now it dies within
You're lost in the life that you're living in
And I can see you're living
But you’re not alive
The scars you’re creating
Smiling and Faking
When will you awaken
You succumb to the disease
Like a whisper in the weather
Nothing lasts forever
Now I know why, you couldn't breathe
You’re locked in a life that you can't leave
Now I know why you couldn't heal
You're stuck in a world that you can’t feel
You drift into the darkest skies
I can see the life leave your eyes
It's buried beneath your crooked grin
It's fighting to fuel the fire again
How to lose your hypnotize
Drowning in the taste of your lies
The star that would shine, now it dies within
You're lost in the life that you're living in
And I can see you're living
But you're not alive
But you're not alive
(You're not living!)
You drift into the darkest skies
I can see the life leave your eyes
It's buried beneath your crooked grin
It's fighting to fuel the fire again
How to lose your hypnotize
Drowning in the taste of your lies
The star that would shine, now it dies within
You're lost in the life that you're living in
And I can see you're living (Living!)
But you're not alive (Living!)
But you're not alive

(traducción)

Ahora sé por qué, no podías respirar
Encerrado en una vida que no puedes dejar
Ahora sé por qué no pudiste sanar
Atrapado en un mundo que no puedes sentir
En silencio te desvaneces
Desmoronándose y rompiéndose
Dijo que te equivocas
Pero estás insensible a lo que necesitas
¿Alguien puede abrirte?
¿Y romper lo que se ha roto?
Antes de que no quede nada que sangrar
Te desplazas hacia los cielos más oscuros
Puedo ver la vida salir de tus ojos
Está enterrado debajo de tu sonrisa torcida
Está luchando para alimentar el fuego de nuevo
Cómo perder tu hipnotizar
Ahogándome en el sabor de tus mentiras
La estrella que brillaría, ahora muere dentro
Estás perdido en la vida en la que estás viviendo
Y puedo ver que estás viviendo
pero no estas vivo
Las cicatrices que estás creando
sonriendo y fingiendo
¿Cuándo despertarás?
Sucumbes a la enfermedad.
Como un susurro en el clima
Nada dura para siempre
Ahora sé por qué, no podías respirar
Estás encerrado en una vida que no puedes dejar
Ahora sé por qué no pudiste sanar
Estás atrapado en un mundo que no puedes sentir
Te desplazas hacia los cielos más oscuros
Puedo ver la vida salir de tus ojos
Está enterrado debajo de tu sonrisa torcida
Está luchando para alimentar el fuego de nuevo
Cómo perder tu hipnotizar
Ahogándome en el sabor de tus mentiras
La estrella que brillaría, ahora muere dentro
Estás perdido en la vida en la que estás viviendo
Y puedo ver que estás viviendo
Pero no estás vivo
Pero no estás vivo
(¡No estás viviendo!)
Te desplazas hacia los cielos más oscuros
Puedo ver la vida salir de tus ojos
Está enterrado debajo de tu sonrisa torcida
Está luchando para alimentar el fuego de nuevo
Cómo perder tu hipnotizar
Ahogándome en el sabor de tus mentiras
La estrella que brillaría, ahora muere dentro
Estás perdido en la vida en la que estás viviendo
Y puedo ver que estás viviendo (¡Viviendo!)
Pero no estás vivo (¡Vivo!)
Pero no estás vivo