Traducción de la letra de la canción Man into Machine - The Veer Union

Man into Machine (original)

We all log into our device
In a land disguised, we’re synchronized
But I, I’ve had enough of this
Satellites, it preys with our life
I feel the price we’ll pay
We’ve lost ourselves
We’ve lost ourselves
Why have we become
So inhuman
Now and then, I’ve been hanging by a string
I watch the world change from man into machine
Man into machine
Man into machine
Zeros, ones, is that all we will become?
An empty shell of what was human
Man into machine
Man into machine
We have become so inhuman
Flies will taste our loss
Before we turn to dust
From this chaos
Of emptiness that fills our lungs
Now and then, I’ve been hanging by a string
I watch the world change from man into machine
Man into machine
Man into machine
Zeros, ones, is that all we will become?
An empty shell of what was human
Man into machine
Man into machine
We have become so inhuman
We have become so inhuman
(So inhuman!)
We have become so inhuman
Now and then, I’ve been hanging by a string
I watch the world change from man into machine
Man into machine
Man into machine
Zeros, ones, is that all we will become?
An empty shell of what was human
Man into machine
Man into machine
We have become so inhuman
We’ve lost our souls
We’ve lost our souls

Man into Machine (traducción)

Todos iniciamos sesión en nuestro dispositivo
En una tierra disfrazada, estamos sincronizados
Pero yo, ya he tenido suficiente de esto
Satélites, caza con nuestra vida
Siento el precio que pagaremos
nos hemos perdido
nos hemos perdido
¿Por qué nos hemos convertido
tan inhumano
De vez en cuando, he estado colgando de una cuerda
Veo el mundo cambiar de hombre a máquina
Hombre en máquina
Hombre en máquina
Ceros, unos, ¿eso es todo en lo que nos convertiremos?
Un caparazón vacío de lo que era humano
Hombre en máquina
Hombre en máquina
Nos hemos vuelto tan inhumanos
Las moscas probarán nuestra pérdida
Antes de convertirnos en polvo
De este caos
De vacío que llena nuestros pulmones
De vez en cuando, he estado colgando de una cuerda
Veo el mundo cambiar de hombre a máquina
Hombre en máquina
Hombre en máquina
Ceros, unos, ¿eso es todo en lo que nos convertiremos?
Un caparazón vacío de lo que era humano
Hombre en máquina
Hombre en máquina
Nos hemos vuelto tan inhumanos
Nos hemos vuelto tan inhumanos
(¡Tan inhumano!)
Nos hemos vuelto tan inhumanos
De vez en cuando, he estado colgando de una cuerda
Veo el mundo cambiar de hombre a máquina
Hombre en máquina
Hombre en máquina
Ceros, unos, ¿eso es todo en lo que nos convertiremos?
Un caparazón vacío de lo que era humano
Hombre en máquina
Hombre en máquina
Nos hemos vuelto tan inhumanos
Hemos perdido nuestras almas
Hemos perdido nuestras almas