Traducción de la letra de la canción Back Out - Original - The Wailers

Back Out - Original (original)

Back out: this is the rout!
Back out, and shut your mouth!
Back out: you ain’t got no behaviour!
Back out: don’t know who could be your saviour!
Yahso, Mistress Martin:
Couldn’t speak like yahso!
Yahso, Mistress Martin:
Couldn’t speak like yahso, yahso, yahso, yahso!
Yeah!
Back out, and shut your mouth!
Back out: ooh, yea-eah!
Back out: you’re makin' things go slow!
Back out: on the go!
Yahso, Mistress Martin:
Couldn’t speak like yahso!
Yahso, Mistress Martin:
Could never speak like yahso, yahso, yahso (yahso)!
Ooh, yeah!
(Sweet soul music)
(Sweet soul music)
(Sweet soul music)
(Sweet soul music)
(Sweet soul music)
(Sweet soul music)
Eh!
Yahso, Mistress Martin:
Couldn’t speak like yahso!
Yahso, Mistress Martin:
Could never speak like yahso, yahso, yahso (yahso)!
Eh!
Ooh!
Back out now, and shut your mouth (Back out!)
Shut your mouth!
(Back out!)
Makin' things go slow!
(Back out!)
Now you’re on the go!
(Back out!)
You’re back — back — back — now!
(Back out!)
You never, never knew (Back out!)
You would be back — back — back now!
(Back out!)

Back Out - Original (traducción)

Atrás: ¡esta es la ruta!
¡Atrás, y cierra la boca!
Retrocede: ¡no tienes ningún comportamiento!
Retrocede: ¡no sé quién podría ser tu salvador!
Yahso, señora Martin:
¡No podía hablar como yahso!
Yahso, señora Martin:
¡No podía hablar como yahso, yahso, yahso, yahso!
¡Sí!
¡Atrás, y cierra la boca!
Retrocede: ¡oh, sí, sí!
Retrocede: ¡estás haciendo que las cosas vayan despacio!
Atrás: ¡sobre la marcha!
Yahso, señora Martin:
¡No podía hablar como yahso!
Yahso, señora Martin:
¡Nunca podría hablar como yahso, yahso, yahso (yahso)!
¡Oh, sí!
(Música dulce del alma)
(Música dulce del alma)
(Música dulce del alma)
(Música dulce del alma)
(Música dulce del alma)
(Música dulce del alma)
¡Eh!
Yahso, señora Martin:
¡No podía hablar como yahso!
Yahso, señora Martin:
¡Nunca podría hablar como yahso, yahso, yahso (yahso)!
¡Eh!
¡Oh!
Retrocede ahora, y cierra la boca (¡Retrocede!)
¡Callate la boca!
(¡Retirarse!)
¡Haciendo que las cosas vayan despacio!
(¡Retirarse!)
¡Ahora estás en movimiento!
(¡Retirarse!)
Estás de vuelta, de vuelta, de vuelta, ¡ahora!
(¡Retirarse!)
Nunca, nunca supiste (¡Atrás!)
¡Estarías de vuelta, de vuelta, de vuelta ahora!
(¡Retirarse!)