Traducción de la letra de la canción Kiss Land - The Weeknd

Kiss Land (original)

When I got on stage, she swore I was six feet tall
But when she put it in her mouth she can’t seem to reach my
Ballin' ain’t an issue for me, I’ll make a hundred stacks right back next week
Do it all again, I’m faded off the wrong thing, the wrong thing
And I’ll admit baby, I’m a little camera shy
But exceptions can be made baby, cause you’re too damn fly
For what it’s worth, I hope you enjoy the show
Cause if you’re back here only takin' pictures
You gon' have to take your ass home
Cause the only thing you’re takin' is your clothes off
Go 'head girl, strip it down, close your mouth
I just wanna hear your body talk
Oh
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Oh girl
Don’t hold back
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Oh girl
Don’t hold back
Let it out
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Don’t hold back
Let it out
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Don’t hold back
You can meet me in the room where the kisses ain’t free
You gotta pay with your body
Not really into kisses leading into nothing
I’m into shows every night, if you play your cards right
I might fuck around, bring your whole crew on tour
F*ck around, turn you 'to my west coast girl
Until they book a show in NYC
Gotta fly back east where the city don’t sleep
Woah, tryna finish all this potion
Baby take your time, tryna sip it 'til the mornin'
And if you’re still hot, I’m tryna f*ck you in the mornin'
Said I’m two days strong, and never sleep until it’s mornin'
Cause the only thing you’re takin' is your clothes off
Go 'head girl, strip it down, close your mouth
I just wanna hear your body talk
Oh
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Oh girl
Don’t hold back
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Oh girl
Don’t hold back
Let it out
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Don’t hold back
Let it out
(Please don’t check in my pillow)
(Please don’t check in my pillow)
Don’t hold back
I got a brand new place, I think I’ve seen it twice all year
I can’t remember how it looks inside, so you can picture how my life’s been
I went from starin' at the same four walls for 21 years
To seein' the whole world in just twelve months
Been gone for so long I might have just found God
Well probably not, if I keep my habits up
Probably not if I can’t keep up with lovin'
I can’t stand talkin' to brand new girls
Only b*tches down to f*ck when you shower them with ones
Probably not if my ni*gas round them up
Probably not if we take 'em to my spot
Probably not if I tweak all day just to sleep at night
God damn I’m high
My doctor told me to stop
And he gave me something to pop
I mix it up with some Adderall’s and I wait to get to the top
And I mix it up with some alcohol and I pour it up in a shot
I don’t care about you, why you worried 'bout me?
All I want is that smoke, give me all of that smoke
Last week was my rough week, I’m still drippin' down from my nose
And I don’t know how to drive, I make my driver get high
But If he goes under that one time, believe my driver gettin' fired
And I don’t got any friends, I got XO in my bloodwork
And I’m posted up down in Florida
Ft.
Lauderdale to that MIA
Cold drinks, Grand Marnier
To the break of dawn, Kahlua milk
White Russian when the sun hits,
White Russian with tongue tricks
I like the feeling of your tongue rings
She likes the way my whole tongue flip
She grind hard for tuition
She grind hard 'til her teeth chip
I make it harder, with gold grills
I make her s*ck, with gold grills
In the back room, In the VIP
She don’t ever sleep…
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
This ain’t nothing to relate to
Even if you tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried
You tried, you tried, you tried

Kiss Land (traducción)

Cuando subí al escenario, ella juró que medía seis pies
Pero cuando se lo mete en la boca parece que no puede alcanzar mi
Bailar no es un problema para mí, haré cien pilas la próxima semana
Hazlo todo de nuevo, me desvanecí de lo incorrecto, lo incorrecto
Y lo admito bebé, soy un poco tímido con la cámara
Pero se pueden hacer excepciones bebé, porque eres demasiado malditamente volador
Por lo que vale, espero que disfrutes el espectáculo.
Porque si vuelves aquí solo tomando fotos
Vas a tener que llevar tu trasero a casa
Porque lo único que te estás quitando es tu ropa
Ve a la cabeza chica, desnúdate, cierra la boca
Solo quiero escuchar tu cuerpo hablar
Vaya
(Por favor, no registres mi almohada)
(Por favor, no registres mi almohada)
Oh chica
no te detengas
(Por favor, no registres mi almohada)
(Por favor, no registres mi almohada)
Oh chica
no te detengas
Déjalo salir
(Por favor, no registres mi almohada)
(Por favor, no registres mi almohada)
no te detengas
Déjalo salir
(Por favor, no registres mi almohada)
(Por favor, no registres mi almohada)
no te detengas
Puedes reunirte conmigo en la habitación donde los besos no son gratis
Tienes que pagar con tu cuerpo
Realmente no me gustan los besos que conducen a la nada.
Estoy en espectáculos todas las noches, si juegas bien tus cartas
Podría joder, traer a todo tu equipo de gira
Vete a la mierda, vuélvete mi chica de la costa oeste
Hasta que reservan un show en NYC
Tengo que volar de regreso al este donde la ciudad no duerme
Woah, intenta terminar toda esta poción
Cariño, tómate tu tiempo, trata de beberlo hasta la mañana
Y si todavía estás caliente, intentaré follarte por la mañana
Dije que tengo dos días de fuerza, y nunca duermo hasta que es de mañana
Porque lo único que te estás quitando es tu ropa
Ve a la cabeza chica, desnúdate, cierra la boca
Solo quiero escuchar tu cuerpo hablar
Vaya
(Por favor, no registres mi almohada)
(Por favor, no registres mi almohada)
Oh chica
no te detengas
(Por favor, no registres mi almohada)
(Por favor, no registres mi almohada)
Oh chica
no te detengas
Déjalo salir
(Por favor, no registres mi almohada)
(Por favor, no registres mi almohada)
no te detengas
Déjalo salir
(Por favor, no registres mi almohada)
(Por favor, no registres mi almohada)
no te detengas
Tengo un lugar nuevo, creo que lo he visto dos veces en todo el año
No puedo recordar cómo se ve por dentro, así que puedes imaginarte cómo ha sido mi vida.
Pasé de mirar las mismas cuatro paredes durante 21 años
Para ver el mundo entero en solo doce meses
Me he ido por tanto tiempo que podría haber encontrado a Dios
Bueno, probablemente no, si mantengo mis hábitos.
Probablemente no si no puedo seguir el ritmo del amor
No soporto hablar con chicas nuevas
Solo las perras se tiran a la mierda cuando las bañas con unas
Probablemente no si mis ni*gas los reúnen
Probablemente no si los llevamos a mi lugar
Probablemente no si hago ajustes todo el día solo para dormir por la noche
Maldita sea, estoy drogado
Mi médico me dijo que parara
Y me dio algo para hacer estallar
Lo mezclo con un poco de Adderall y espero llegar a la cima
Y lo mezclo con un poco de alcohol y lo vierto de un trago
No me importas tú, ¿por qué te preocupas por mí?
Todo lo que quiero es ese humo, dame todo ese humo
La semana pasada fue mi semana difícil, todavía estoy goteando por la nariz
Y no sé conducir, hago que mi conductor se drogue
Pero si se hunde esa vez, cree que mi conductor será despedido
Y no tengo amigos, tengo XO en mi análisis de sangre
Y estoy publicado en Florida
Pie.
Lauderdale a ese MIA
Bebidas frías, Grand Marnier
Hasta el amanecer, leche Kahlua
Ruso blanco cuando cae el sol,
Ruso blanco con trucos de lengua
Me gusta la sensación de tus anillos en la lengua
A ella le gusta la forma en que mi lengua se voltea
Ella muele duro por la matrícula
Ella muele duro hasta que sus dientes se astillan
Lo hago más difícil, con parrillas doradas
La hago chupar, con parrillas doradas
En la trastienda, en el VIP
ella nunca duerme...
Esto no es nada con lo que relacionarse
Esto no es nada con lo que relacionarse
Esto no es nada con lo que relacionarse
Esto no es nada con lo que relacionarse
Incluso si lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste
Lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste
Lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste
Lo intentaste, lo intentaste, lo intentaste