Traducción de la letra de la canción Nothing Compares - The Weeknd

Nothing Compares (original)

I been tryin' hard to find the words to say (Find the words to say)
If we tried again, we'd make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
Asphyxiated (Asphyxiated)
I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, oh-ooh-oh
So I fill the void, I know you do the same
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
And nobody cares like you do (Oh yeah)
You asked for my heart, but I didn't know where to start (Oh no)
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
I try my best to not get high again (Oh, baby, I can't get high again)
But I've been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da-da)
Intoxicated (Intoxicated)
I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, oh-ooh-oh
So I fill the void just like I did back then
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh
Nothing compares (No), to the emptiness we both share (No, no, no)
Nobody cares like you do (Like you do, ooh yeah)
You asked for my heart (Heart), but I didn't know where to start (No, no, no, ooh)
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
I seen darker days (Woah), tryna keep my faith (Oh)
I sin too much to pray for you (For you)
Even when it's great (Woah), I still walk away (Oh)
I couldn't even change for you (For you, you)
If you're the air I need (Hey), I'm dying just to breathe
I hope that you're not dying too (Oh, oh, you)
Tryna keep my faith (Oh)
I sin too much to pray for you (For you, nah, nah)
Nothing compares (Nothing compares, baby)
To the emptiness we both share (Nothing compares, baby)
Nobody cares (Nobody), like you do (Nobody, nobody), oh yeah (Oh)
You asked for my heart (You asked for my heart)
But I didn't know where to start (Didn't know where to start)
But they won't think of you like I do (Oh, oh)

(traducción)

He estado tratando de encontrar las palabras para decir (Encuentra las palabras para decir)
Si lo volviéramos a intentar, cometeríamos los mismos errores (Ooh, sí, ooh, sí, ooh, sí)
Asfixiado (Asfixiado)
Nunca lo lograré (nunca lo lograré)
Sin mi bebé, oh-ooh-oh
Así que lleno el vacío, sé que tú haces lo mismo
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
Nada se compara con el vacío que ambos compartimos (Sí)
Y a nadie le importa como a ti (Oh, sí)
Tú pediste mi corazón, pero no supe por dónde empezar (Oh no)
Pero no pensarán en ti como yo (Ooh, ooh)
Hago mi mejor esfuerzo para no drogarme de nuevo (Oh, nena, no puedo drogarme de nuevo)
Pero he estado atrapado dentro de este lugar durante días y días (La-da-da-da-da-da-da-da)
Intoxicado (Intoxicado)
Nunca lo lograré (nunca lo lograré)
Sin mi bebé, oh-ooh-oh
Así que lleno el vacío como lo hice en ese entonces
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nada se compara (No), al vacío que ambos compartimos (No, no, no)
A nadie le importa como a ti (como a ti, ooh, sí)
Tú pediste mi corazón (Corazón), pero no supe por dónde empezar (No, no, no, ooh)
Pero no pensarán en ti como yo (Ooh, ooh)
vi días más oscuros (woah), trato de mantener mi fe (oh)
Peco demasiado para orar por ti (Por ti)
Incluso cuando es genial (Woah), todavía me alejo (Oh)
Yo no pude ni cambiar por ti (Por ti, por ti)
Si eres el aire que necesito (Oye), me muero por respirar
Espero que tú no te estés muriendo también (Oh, oh, tú)
Tryna mantener mi fe (Oh)
Peco demasiado para orar por ti (Por ti, nah, nah)
Nada se compara (Nada se compara, bebé)
Al vacío que ambos compartimos (Nada se compara, bebé)
A nadie le importa (a nadie), como a ti (a nadie, a nadie), oh sí (oh)
Tú pediste mi corazón (Tú pediste mi corazón)
Pero no sabía por dónde empezar (No sabía por dónde empezar)
Pero no pensarán en ti como yo (Oh, oh)