Traducción de la letra de la canción Real Life - The Weeknd

Real Life (original)

Tell 'em this boy wasn’t mean’t for lovin'
Tell 'em this heart doesn’t stay to one
I’ll be the same, never changed for nothing
It’s all I know, never learned much more
Mama called me destructive, oh yeah!
Said it’d ruin me one day, yeah!
‘Cause every woman that loved me, oh yeah
I seemed to push them away
That’s real life, oh oh oh!
Real life, ooh!
Mama talkin' that real life, oh oh oh,
That real life, real life, real life, real life
I know you don’t really understand it
I’m not allowed to regret my choice
I heard that love is a risk worth taking
I wouldn’t know, never been that boy
Mama called me destructive, oh yeah!
Said it’d ruin me one day, yeah!
‘Cause every woman that loved me, oh yeah
I seemed to push them away
That’s real life, oh oh oh!
Real life, ooh!
Mama talkin' that real life, oh oh oh,
That real life, real life, real life, real life
Heaven only lets a few in,
It’s too late for me to choose it
Don’t waste precious tears on me
I’m not worth the misery
I’m better off when I’m alone.
That’s real life, oh oh oh!
Real life, ooh!
Mama talkin' that real life, oh oh oh,
That real life, real life, real life, real life
That’s real life, oh oh oh!
Real life, ooh!
Mama talkin' that real life, oh oh oh,
That real life, real life, real life, real life
The Weeknd —

(traducción)

Diles que este chico no era para amar
Diles que este corazón no se queda en uno
Seré el mismo, nunca cambiaré por nada
Es todo lo que sé, nunca aprendí mucho más
Mamá me llamó destructivo, ¡oh, sí!
Dijo que me arruinaría un día, ¡sí!
Porque cada mujer que me amaba, oh sí
Parecía alejarlos
Así es la vida real, oh oh oh!
La vida real, ¡oh!
Mamá hablando de la vida real, oh oh oh,
Que la vida real, la vida real, la vida real, la vida real
Sé que realmente no lo entiendes
No puedo arrepentirme de mi elección
Escuché que el amor es un riesgo que vale la pena correr
No sabría, nunca he sido ese chico
Mamá me llamó destructivo, ¡oh, sí!
Dijo que me arruinaría un día, ¡sí!
Porque cada mujer que me amaba, oh sí
Parecía alejarlos
Así es la vida real, oh oh oh!
La vida real, ¡oh!
Mamá hablando de la vida real, oh oh oh,
Que la vida real, la vida real, la vida real, la vida real
El cielo solo deja entrar a unos pocos,
Es demasiado tarde para mí para elegirlo
No desperdicies lágrimas preciosas en mí
No valgo la pena la miseria
Estoy mejor cuando estoy solo.
Así es la vida real, oh oh oh!
La vida real, ¡oh!
Mamá hablando de la vida real, oh oh oh,
Que la vida real, la vida real, la vida real, la vida real
Así es la vida real, oh oh oh!
La vida real, ¡oh!
Mamá hablando de la vida real, oh oh oh,
Que la vida real, la vida real, la vida real, la vida real
El fin de semana -