Traducción de la letra de la canción Rockin’ - The Weeknd

Rockin’ (original)

Yeah, people always talk about the ones that got away
I just seem to get the ones that always want to stay
I’m just too distracted with the life I’m tryna paint
(Yeah, yeah, uh, oh yeah)
Say, I got all these women too attracted to the fame
Got too many niggas that will end up in the way
Nothing’s gonna stop me, I’ma get it either way
(Yeah, yeah, uh, oh yeah)
Why would you wanna take away from this moment?
We can own it
Why would you wanna take away from this moment?
Woo-hoo!
You don’t have to spend your life with me
You don’t have to waste your energy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah
I just want your body next to me
'Cause it brings me so much ecstasy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah, yeah, yeah
You see me texting, baby, you see those missed calls
I’m actin' reckless baby, I’m 'bout to lose it all
This liquor got me crazy, mixed with that Adderall
I’m focused on the beat, oh yeah
Why would you wanna take away from this moment?
We can own it
Why would you wanna take away from this moment?
Woo-hoo!
You don’t have to spend your life with me
You don’t have to waste your energy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah (We can just be rockin')
I just want your body next to me
'Cause it brings me so much ecstasy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah (We can just be rockin', baby)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Why would you wanna take away from this moment?)
(We can own it)
(Why would you wanna take away from this moment?)
(Woo-hoo!) Let’s go!
Hey!
You don’t have to spend your life with me (You don’t have to spend your life
with me)
You don’t have to waste your energy (You don’t have to waste)
We can just be rockin', yeah (Oh, baby)
We can just be rockin', yeah (All you got to; need to know ooh)
I just want your body next to me (Hey!)
'Cause it brings me so much ecstasy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah (We can just be rockin' baby)
(Yeah, yeah, yeah)

Rockin’ (traducción)

Sí, la gente siempre habla de los que se escaparon
Solo parece que consigo a los que siempre quieren quedarse
Estoy demasiado distraído con la vida que intento pintar
(Sí, sí, uh, oh, sí)
Oye, tengo a todas estas mujeres demasiado atraídas por la fama
Tengo demasiados negros que terminarán en el camino
Nada me detendrá, lo conseguiré de cualquier manera
(Sí, sí, uh, oh, sí)
¿Por qué querrías quitarte de este momento?
Podemos poseerlo
¿Por qué querrías quitarte de este momento?
¡Guau!
No tienes que pasar tu vida conmigo
No tienes que desperdiciar tu energía
Podemos estar rockeando, sí
Podemos estar rockeando, sí
solo quiero tu cuerpo a mi lado
Porque me trae tanto éxtasis
Podemos estar rockeando, sí
Podemos estar rockeando, sí, sí, sí
Me ves enviando mensajes de texto, cariño, ves esas llamadas perdidas
Estoy actuando como un bebé imprudente, estoy a punto de perderlo todo
Este licor me volvió loco, mezclado con ese Adderall
Estoy concentrado en el ritmo, oh sí
¿Por qué querrías quitarte de este momento?
Podemos poseerlo
¿Por qué querrías quitarte de este momento?
¡Guau!
No tienes que pasar tu vida conmigo
No tienes que desperdiciar tu energía
Podemos estar rockeando, sí
Podemos simplemente estar rockeando, sí (Podemos simplemente estar rockeando)
solo quiero tu cuerpo a mi lado
Porque me trae tanto éxtasis
Podemos estar rockeando, sí
Podemos simplemente estar rockeando, sí (Podemos simplemente estar rockeando, bebé)
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(¿Por qué querrías alejarte de este momento?)
(Podemos poseerlo)
(¿Por qué querrías alejarte de este momento?)
(¡Guau!) ¡Vamos!
¡Oye!
No tienes que pasar tu vida conmigo (No tienes que pasar tu vida
conmigo)
No tienes que desperdiciar tu energía (No tienes que desperdiciar)
Podemos estar rockeando, sí (Oh, bebé)
Podemos estar rockeando, sí (Todo lo que tienes que saber, ooh)
Solo quiero tu cuerpo junto a mí (¡Oye!)
Porque me trae tanto éxtasis
Podemos estar rockeando, sí
Podemos simplemente estar rockeando, sí (Podemos simplemente estar rockeando, bebé)
(Si, si, si)