Traducción de la letra de la canción Scared To Live - The Weeknd

Scared To Live (original)

When I saw the signs, I shoulda let you go
But I kept you beside me
And if I held you back, at least I held you close
Should have known you were lonely
I know things will never be the same
Time we lost will never be replaced
I'm the reason you forgot to love
So don't be scared to live again
Be scared to live again
No, don't be scared to live again
Be scared to live again
You always miss the chance to fall for someone else
'Cause your heart only knows me
They try to win your love, but there was nothing left
They just made you feel lonely (Hey)
I am not the man I used to be
Did some things I couldn't let you see
Refuse to be the one who taints your heart
So don't be scared to live again
Be scared to live again
No, don't be scared to live again
Be scared to live again (hey)
I hope you know that (Oh), I hope you know that (Oh)
I'll be praying that you find yourself
I hope you know that (Oh), I hope you know that (Oh)
We fell apart right from the start
I should have made you my only
When it's said and done
So don't be scared to live again
Be scared to live again
I said, don't be scared to live again
Be scared to live again (Hey)
I hope you know that (Oh), I hope you know that (Oh)
I'll be praying that you find yourself
I hope you know that (Oh), I hope you know that (Oh)
We fell apart right from the start

Scared To Live (traducción)

Cuando vi las señales, debí dejarte ir
Pero te mantuve a mi lado
Y si te detuve, al menos te sostuve cerca
Debería haber sabido que estabas solo
Sé que las cosas nunca serán iguales
El tiempo que perdimos nunca será reemplazado
Soy la razón por la que olvidaste amar
Así que no tengas miedo de vivir de nuevo
Tener miedo de vivir de nuevo
No, no tengas miedo de vivir de nuevo
Tener miedo de vivir de nuevo
Siempre pierdes la oportunidad de enamorarte de otra persona.
Porque tu corazón solo me conoce
Tratan de ganarse tu amor, pero no quedó nada
Solo te hicieron sentir solo (Ey)
No soy el hombre que solía ser
Hice algunas cosas que no podía dejarte ver
Niégate a ser el que manche tu corazón
Así que no tengas miedo de vivir de nuevo
Tener miedo de vivir de nuevo
No, no tengas miedo de vivir de nuevo
Ten miedo de volver a vivir (hey)
Espero que sepas eso (Oh), espero que sepas eso (Oh)
Estaré rezando para que te encuentres a ti mismo
Espero que sepas eso (Oh), espero que sepas eso (Oh)
Nos desmoronamos desde el principio
Debería haberte hecho mi único
Cuando está dicho y hecho
Así que no tengas miedo de vivir de nuevo
Tener miedo de vivir de nuevo
Dije, no tengas miedo de vivir de nuevo
Ten miedo de volver a vivir (Ey)
Espero que sepas eso (Oh), espero que sepas eso (Oh)
Estaré rezando para que te encuentres a ti mismo
Espero que sepas eso (Oh), espero que sepas eso (Oh)
Nos desmoronamos desde el principio