Traducción de la letra de la canción Rated R… - The White Noise, Landon Tewers

Rated R… (original)

You’re a G rated motherfucker
Controlled by what you can see
You’re a perfectly great waste of space
Meant to be offended by people like me
I’m so infatuated
I’m so infatuated
And I want you to know
We’re so damn overrated
We’re so damn overrated
These fucking squares always seem to wanna censor the best
I’ll take my demons over living like a pussy
I’ll bet their only way of feeling validated even though they hate it
Is to sit behind a screen and type away from their parents basement
I know you’re glued to me
Like I’m just tits on a TV
I know you’re glued to me
Like I’m just tits on a TV
Cover your eyes if it’s too hard to take
Cover your eyes cause I won’t go away
Cover your eyes if it’s too hard to take
Cover your eyes…
I’m rated fucking R
I’m rated fucking R
And I’m not sorry
And I’m not sorry for anything, yeah

(traducción)

Eres un hijo de puta con clasificación G
Controlado por lo que puedes ver
Eres un gran desperdicio de espacio
destinado a ser ofendido por personas como yo
estoy tan enamorada
estoy tan enamorada
Y quiero que sepas
Estamos tan malditamente sobrevalorados
Estamos tan malditamente sobrevalorados
Estos malditos cuadrados siempre parecen querer censurar lo mejor
Tomaré mis demonios antes que vivir como un marica
Apuesto a que es su única forma de sentirse validado aunque lo odien
Es sentarse detrás de una pantalla y escribir lejos del sótano de sus padres
Sé que estás pegado a mí
Como si fuera solo tetas en un televisor
Sé que estás pegado a mí
Como si fuera solo tetas en un televisor
Cúbrase los ojos si es demasiado difícil de tomar
Cubre tus ojos porque no me iré
Cúbrase los ojos si es demasiado difícil de tomar
Tápate los ojos…
Estoy clasificado jodidamente R
Estoy clasificado jodidamente R
y no lo siento
Y no me arrepiento de nada, sí